Inne utwory od Ebow
Opis
Kompozytor: Ebru Düzgün, Walter p99 arke$tra, Matt Vukos
Autor tekstów: Ebru Düzgün
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Arbeit.
Das ist Arbeit.
Harte Arbeit.
Woher wollt ihr Pisser wissen, wie viel Geld ich mach? Ich zähl selbst nicht nach.
Jetzt kommen sie alle: Ah, ja, ich hab's geschafft, doch das Geld wird knapp.
Keiner hat mir beigebracht, wie man nicht so gierig ist.
Irgendwas wird gedroppt und ich denk: Er liebt den Shit.
Geht nicht drum, was ich will, geht jetzt drum, wie's will. Champagner oder Wein? Oui, Monsieur, fill it in.
Schau im Supermarkt nicht mehr auf den Preis. Geh mit Freunden essen, lade alle ein.
Verwandte fragen mich, ob ich was überweis. Baba fragt mich und ich sag halt niemals nein.
Finanzamt fragt mich und ich frag: Wie kann das sein?
Mein Konto auf null, ich geh wieder rein in die Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte
Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit.
Solidarität mit der Arbeiterklasse und danken allen, die ihre Arbeit hier machen, auch wenn sie dich dazu bringen, die Arbeit zu hassen. Und das hier geht straight an Merz, diesem Bastard. Baba war
Müllmann, Mama bei der Post und zwischendurch hatten sie zehn andere Jobs.
Das System nimmt dich hops und bis die Rente kommt, ist dein Körper fucked up, der Rücken kaputt und die Hände sind schrott. So geht's jedem im Block.
Also beten sie zu Gott, dass Wunder passieren oder Politiker sich für uns interessieren.
Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein.
Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit. Großvater kam mit großen Träumen, großen
Koffern, ließ alles hinter sich, brachte große Opfer, baute Straßen, baute Häuser,
Wand für Wand, half in Deutschland zu einem Neuanfang.
Und heute weiß man, das hat nicht viel gebracht. Wir haben so viel gemacht, doch es hat nie gepasst.
Mal waren wir zu faul, hatten keinen Bock auf die Arbeit.
Mal waren wir zu schlau, nahmen sie weg ihre Arbeit. Mal haben sie uns gebraucht für den Dreck ihrer Arbeit.
Wir sind so viel wert wie der Zweck unserer Arbeit. Arbeit, tagaus, tagein.
Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit,
Arbeit.
Tłumaczenie na język polski
Praca.
To jest praca.
Ciężka praca.
Skąd wy, skurwiele, wiecie, ile zarabiam? Sam nie liczę.
Teraz wszyscy przychodzą: Ach, tak, zrobiłem to, ale pieniądze się kończą.
Nikt mnie nie nauczył, jak nie być tak zachłannym.
Coś upadło i myślę: On uwielbia to gówno.
Nie idzie tak, jak chcę, teraz idzie, jak chce. Szampan czy wino? Oui, monsieur, uzupełnij to.
Przestań patrzeć na cenę w supermarkecie. Wyjdź na kolację ze znajomymi, zaproś wszystkich.
Krewni pytają mnie, czy coś przekazuję. Baba mnie pyta, a ja nigdy nie odmawiam.
Urząd skarbowy pyta mnie, a ja pytam: Jak to możliwe?
Moje konto jest zerowe, dzień po dniu wracam do pracy. Ciężka praca, obudź się, idź spać. Ciężko
Pracuj, wypłacaj, wpłacaj. Ciężka praca, praca.
Solidarność z klasą robotniczą i dziękowanie każdemu, kto tutaj wykonuje swoją pracę, nawet jeśli sprawiają, że nienawidzisz tej pracy. A to idzie prosto do Merza, tego drania. Baba był
Śmieciarz, mama na poczcie, a w międzyczasie mieli dziesięć innych prac.
System cię zabierze i zanim przejdziesz na emeryturę, twoje ciało jest popierdolone, plecy połamane, a ręce to śmieci. Tak właśnie czują się wszyscy w bloku.
Modlą się więc do Boga, aby wydarzyły się cuda lub politycy zainteresowali się nami.
Praca, dzień po dniu. Ciężka praca, obudź się, idź spać.
Ciężka praca, zapłać, wpłać. Ciężka praca, praca. Dziadek przyszedł z wielkimi marzeniami, dużymi
walizki, zostawili wszystko, dokonali wielkich poświęceń, zbudowali drogi, zbudowali domy,
Ściana za ścianą pomogli rozpocząć nowy początek w Niemczech.
A dziś wiemy, że niewiele to dało. Zrobiliśmy tak wiele, ale nigdy nie wyszło.
Czasem byliśmy zbyt leniwi i nie chciało nam się pracować.
Któregoś razu byliśmy zbyt sprytni i zabraliśmy im pracę. Czasami potrzebowali nas do bałaganu w swojej pracy.
Jesteśmy tyle warci, ile cel naszej pracy. Praca, dzień po dniu.
Ciężka praca, obudź się, idź spać. Ciężka praca, zapłać, zapłać. Ciężka praca,
praca.