Inne utwory od Nerissima Serpe
Inne utwory od Fritu
Opis
Wokalista: Nerissima Serpe
Producent, inżynier miksowania: Fritu
Inżynier masteringu: Carl Fath
Autor tekstów: Matteo Di Falco
Autor tekstów: Vasco Rossi
Kompozytor: Federico Masia
Kompozytor: Maurizio Solieri
Kompozytor: Luca Di Blasi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
Tłumaczenie na język polski
I czekałem, żeby dać ci ten czerwony rubin
Ponieważ najpierw wychodziłem z naszego bałaganu
Może to tylko moje, nie ma Boga ukrytego
Kto wie, czy nie jest nad niebem i nie świeci gwiazdami
I nie wiem, czy ty, gdzie jesteś
I nie wiem dlaczego, wydaje się to łatwe
Palenie, złe samopoczucie
Napisz strony, spal je
Wydaj te pieniądze, energię i nie żałuj
Teraz przemieniłem twoje łzy w wodę święconą
Żyję jak męczennik
Krew na plecach, możesz nią pomalować
Pomiędzy pyskiem modliszki nie poczuję żadnego niebezpieczeństwa
Wiesz, czuję, że pośród tego roju się wyróżniam
Ale czujemy się mali, a potem wielcy
Potem seks, potem paranoja
Mój strach nazywa się nudą
Zapomnij, jestem kilka lat starszy (kilka lat starszy)
I dzięki Bogu, że jesteś przekonany (dzięki Bogu)
Jestem taki sam, zastanawiam się tylko czy (co)
Czasami boli śmiać się z ciebie (śmiech z ciebie)
Śmiej się z siebie
Nie boisz się naciskać
Nie boisz się nudy i losu
Chciałbym Cię zrozumieć, ale noc mnie pochłania
Czuję się zagubiona, szukam w takim razie domu w ogrodzie tarota
Twoje oczy lśnią, gdy staje się Niagarą
W przypadku pożaru wodospad ugasiłby pomieszczenie
Mogę dotknąć Cię na odległość, w głębi Twojej duszy, w tajemnicy
Choć ten płaski świat jak plazma prosi o pomoc
Na zewnątrz nie ma nikogo, tylko graffiti na ścianach
Dźgnąłem moje duchy
Ci najciemniejsi, najciemniejsi
Ale wracasz jak deja vu
Jak pustka, która nie pozwala już oddychać
Będę musiał się do tego przyzwyczaić
Ubierając się w wiele ubrań, w niewygodzie na antypodach
Wiesz, czuję, że pośród tego roju się wyróżniam
Ale czujemy, że żyjemy, a potem gaśniemy
Pewnego dnia będzie to historia
Moim strachem jest zawsze nuda
Zapomnij, jestem kilka lat starszy (kilka lat starszy)
I dzięki Bogu, że jesteś przekonany (dzięki Bogu)
Jestem taki sam, teraz tak myślę (co o tym myślę)
Kto wie, ile razy się ze mnie śmiałeś (śmiałeś się ze mnie)
Śmiałeś się ze mnie (śmiałeś się ze mnie)