Inne utwory od Riccardo Stimolo
Opis
Autor tekstów: Christian Prestato
Autor tekstów: Duccio Caponi
Autor tekstów: Gianmarco Grande
Kompozytor: Gianmarco Grande
Producent: GRND
Wokal: Riccardo Stimolo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So che è difficile, pure se a volte è molto triste.
Io non so fingere, quello che dici non mi tocca.
Proverò a ridere, pure se a volte voglio odiarti, ma non ci riesco e non capisco perché.
Fai di me ciò che vuoi, ciò che cazzo ti pare.
Una pessima idea, tanto vale provare a uccidersi lentamente.
Forse no, non lo so.
Ma dimmi perché mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me.
Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torno sempre da te.
Non è nulla di buono se litighiamo per tutta la notte, poi sogni d'odio.
Non ci dedichiamo canzoni d'amore. È un capolavoro.
Ignorami quando sei con gli altri, però da soli so che cosa hai in mente.
Fai di me ciò che vuoi, ciò che cazzo ti pare.
Una pessima idea, tanto vale provare a uccidersi lentamente. Forse no, non lo so.
Ma dimmi perché mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me. Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torni sempre da me.
Parli ma non sai cosa è vero, oh.
Soffi e tremo, oh.
Dimmi perché.
Gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira, mi gira la testa per te.
Ma se tu giri e rigiri e rigiri e rigiri e rigira, la girerai contro di me, contro di me. Lo fai apposta.
Avere ragione sai quanto costa, ma non ci riesci. Piangi su di me, su di me.
Ma gira e rigira e rigira e rigira e rigira, torno sempre da te.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że to trudne, nawet jeśli czasami jest to bardzo smutne.
Nie wiem jak udawać, to co mówisz nie ma na mnie wpływu.
Spróbuję się śmiać, nawet jeśli czasami mam ochotę cię znienawidzić, ale nie mogę i nie rozumiem dlaczego.
Rób ze mną, co chcesz, cokolwiek, kurwa, chcesz.
Zły pomysł, równie dobrze możesz spróbować się powoli zabić.
Może nie, nie wiem.
Ale powiedz mi, dlaczego moja głowa obraca się, obraca, obraca, obraca, obraca, obraca się dla ciebie.
Ale jeśli będziesz się obracał i obracał, i obracał się i obracał, zwrócisz to przeciwko mnie, przeciwko mnie.
Robisz to celowo.
Wiesz, ile kosztuje posiadanie racji, ale nie możesz tego zrobić. Płacz nade mną, nade mną.
Ale w kółko i w kółko, w kółko i w kółko, zawsze do ciebie wracam.
Niedobrze, jeśli kłócimy się całą noc, a potem mamy nienawistne sny.
Nie poświęcamy się piosenkom miłosnym. To arcydzieło.
Ignoruj mnie, gdy jesteś z innymi, ale kiedy jesteś sam, wiem, co ci chodzi po głowie.
Rób ze mną, co chcesz, cokolwiek, kurwa, chcesz.
Zły pomysł, równie dobrze możesz spróbować się powoli zabić. Może nie, nie wiem.
Ale powiedz mi, dlaczego moja głowa obraca się, obraca, obraca, obraca, obraca, obraca się dla ciebie.
Ale jeśli będziesz się obracał i obracał, i obracał się i obracał, zwrócisz to przeciwko mnie, przeciwko mnie. Robisz to celowo.
Wiesz, ile kosztuje posiadanie racji, ale nie możesz tego zrobić. Płacz nade mną, nade mną.
Ale w kółko i w kółko, w kółko i w kółko, zawsze do mnie wracasz.
Mówisz, ale nie wiesz, co jest prawdą, och.
Dmuchasz, a ja drżę, och.
Powiedz mi dlaczego.
Obraca się, obraca, obraca, obraca, obraca, odwraca głowę dla ciebie.
Ale jeśli będziesz się obracał i obracał, i obracał się i obracał, zwrócisz to przeciwko mnie, przeciwko mnie. Robisz to celowo.
Wiesz, ile kosztuje posiadanie racji, ale nie możesz tego zrobić. Płacz nade mną, nade mną.
Ale w kółko i w kółko, w kółko i w kółko, zawsze do ciebie wracam.