Inne utwory od Gard
Opis
Autor tekstu: Gabriele Gard
Autor tekstów: Fulvio Masini
Kompozytor: Fulvio Masini
Producent: Fulvio Masini
Wokal: Gard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti lamenti se piango, lacrime di fango, dove mi pianto anche col quattro per quattro e vivo distratto, non sono adatto.
La vita mi ha dato lo sfratto, sfratto.
Mi chiudo in bagno, lacrime di fango, tute bucate dall'ennesimo taglio e vivo da matto, non dormo un cazzo, mi gioco tutto, volo da un palazzo.
E tu mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Se vuoi giocami pure come se fossi una fish nelle tue mani nude.
Gioca con le mie paure e non ne posso più, posso più, posso più.
Mi ghiaccio al sole ventiquattro ore, passamontagna sì, ma con le tasche vuote.
Non hai più storie da raccontarmi, nessun impegno, no, da ricordarmi.
E tu mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Perché?
Voglio ricordare tutto il bene e tutto il male, ma solo dopo aver sputato tutto sto dolore per poi ricomprare il biglietto e cominciare da capo.
Voglio ricordare tutto il bene e tutto il male, ma solo dopo aver sputato tutto sto dolore per poi ricomprare il biglietto e cominciare da capo.
Mi guardi morire, marcire, ma non mi fare male, non mi fare male perché non ho niente da dire, non mi vale dire, ma non mi fare male, non mi fare male perché.
Tłumaczenie na język polski
Narzekasz, że płaczę, łzami błota, gdzie płaczę nawet przy czterech na cztery i żyję rozkojarzony, nie nadaję się.
Życie dało mi eksmisję, eksmisję.
Zamykam się w łazience, łzy błota, kombinezon dziurawy kolejnym rozcięciem i żyję jak szalony, za cholerę nie śpię, wszystko przestawiam, wylatuję z budynku.
I patrzysz, jak umieram, gnije, ale nie rób mi krzywdy, nie rób mi krzywdy, bo nie mam nic do powiedzenia, nie ma to dla mnie znaczenia, co mówię, ale nie rób mi krzywdy, nie rób mi krzywdy, bo.
Jeśli chcesz, baw się mną, jakbym była rybą w twoich gołych rękach.
Baw się moimi lękami, a nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść.
Zamarzam na słońcu przez dwadzieścia cztery godziny, w kominiarce, owszem, ale z pustymi kieszeniami.
Nie masz już więcej historii do opowiedzenia, żadnych zobowiązań, nie, żeby mi o tym przypomnieć.
I patrzysz, jak umieram, gnije, ale nie rób mi krzywdy, nie rób mi krzywdy, bo nie mam nic do powiedzenia, nie ma to dla mnie znaczenia, co mówię, ale nie rób mi krzywdy, nie rób mi krzywdy, bo.
Dlaczego?
Chcę pamiętać wszystko, co dobre i złe, ale dopiero po tym, jak wylałem cały ten ból, a potem kupiłem bilet jeszcze raz i zacząłem od nowa.
Chcę pamiętać wszystko, co dobre i złe, ale dopiero po tym, jak wylałem cały ten ból, a potem kupiłem bilet jeszcze raz i zacząłem od nowa.
Patrzysz, jak umieram, gnije, ale nie rań mnie, nie rań mnie, bo nie mam nic do powiedzenia, nie ma to dla mnie znaczenia, co mówię, ale nie rań mnie, nie rań mnie, bo.