Inne utwory od MEROL
Opis
Producent: Jeroen De Pessemier
Kompozytor, autor tekstów: Merel Baldé
Kompozytor: Jeroen De Pessemier
Kompozytor: Wieteke Wijte
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Dat oergevoel nooit gehad. Ik weet niet waar mijn klokje hangt.
Rammelen mijn stokken al? Ik vind het maar abstract. Wil ik het nou echt of omdat het hoort?
Omdat zolang als we bestaan het de taak is van mijn soort.
Vanwege al die kindervragen, als antwoord op al die vragen, mijn leven pas geslaagd is.
Pas echt wat waard is als het hoogste doel bereikt is. Omdat het de hoogste tijd is, de liefde wederzijds is.
Moet mijn wens in stenen bijten? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk? Nami, Nami, Nami.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet. Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik twijfel over alles in het leven.
Van de grote dingen tot wat ik vanavond weer moet eten.
'k Heb mijn leven niet uitgetekend.
Dit is voor mij niet vanzelfsprekend, maar met anderen vergeleken mis ik soms achter mijn wensen hard op teken.
Ben ik er te veel mee bezig? 't Is een keuze voor het leven. Een keuze voor altijd.
Als je geluk hebt voor altijd.
Dus het is toch niet overdrijven om te pikken en te wegen, te pikken en te wegen. Moet mijn wens in steen gebeiteld? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet.
Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien. Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Nigdy nie miałem tego pierwotnego uczucia. Nie wiem, gdzie wisi mój zegar.
Czy moje kije już grzechoczą? Myślę, że to po prostu abstrakcja. Czy naprawdę tego chcę, czy dlatego, że jest to konieczne?
Ponieważ dopóki istniejemy, jest to praca mojego rodzaju.
Z powodu tych wszystkich pytań z dzieciństwa, w odpowiedzi na te wszystkie pytania, moje życie odniosło sukces.
Tylko to, co naprawdę jest tego warte, gdy najwyższy cel został osiągnięty. Ponieważ już najwyższy czas, miłość jest wzajemna.
Czy moje życzenie musi gryźć kamienie? Czy ja też mogę to zrobić, jeśli mam wątpliwości?
A kto właściwie o tym decyduje? Nami, Nami, Nami.
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami mógłbym tego chcieć. Może, może.
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami mógłbym tego chcieć. Może, może.
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami nie chcę tego wcześniej niż za jakieś dziesięć lat.
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Mam wątpliwości we wszystkim w życiu.
Od ważnych rzeczy po to, co powinienem znowu zjeść dziś wieczorem.
Nie rozplanowałem swojego życia.
Nie jest to dla mnie oczywiste, ale w porównaniu z innymi czasami nie dostrzegam celu moich życzeń.
Czy myślę o tym za dużo? To wybór na całe życie. Wybór na zawsze.
Jeśli będziesz mieć szczęście na zawsze.
Zatem nie jest przesadą wybieranie i ważenie, wybieranie i ważenie. Czy moje życzenie powinno zostać wyryte w kamieniu? Czy ja też mogę to zrobić, jeśli mam wątpliwości?
A kto właściwie o tym decyduje?
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami mógłbym tego chcieć.
Może, może. Czasem tego chcę, czasem nie chcę.
Czasami mógłbym tego chcieć. Może, może.
Czasem tego chcę, czasem nie chcę.
Czasami nie chcę tego wcześniej niż za jakieś dziesięć lat. Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Chcę tego bez świata zewnętrznego w żołądku.
Chcę tego bez świata zewnętrznego w żołądku.
Czy mam w sobie coś, co budzi we mnie wątpliwości? Czy mam w sobie coś, co budzi we mnie wątpliwości?
Chcę tego bez świata zewnętrznego w żołądku.
Chcę tego bez świata zewnętrznego w żołądku.
Czy mam w sobie coś, co budzi we mnie wątpliwości? Czy mam w sobie coś, co budzi we mnie wątpliwości?
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami mógłbym tego chcieć. Może, może.
Czasem tego chcę, czasem nie chcę. Czasami mógłbym tego chcieć.
Może, może. Czasem tego chcę, czasem nie chcę.
Czasami nie chcę tego wcześniej niż za jakieś dziesięć lat.
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.