Opis
Producent: Julian Kaufman
Producent: Charlie Kilgore
Scenariusz: Fay Min Liew
Scenariusz: Julian Kafuman
Scenariusz: Charlie Kilgore
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl,
I'd do any crazy thing for you 'cause you're my girl.
Ask me about my ride or die, I tell you that you're her.
I could work my life away and not make what you're worth.
And I'd give you the world, 'cause that's the way I treat my girls.
'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent, I'm like yeah. Anytime you're needing me,
I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia.
Spill the details. I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
Girl, come check out this brand new thing between breakfast and lunch.
Made up just for you and I so we can talk a bunch.
We all left last night with some new secret, ain't that fun?
So tell me what you've done, one on one on one on one. 'Cause if you need a confidant, I'm like yeah. Could borrow my Saint Laurent,
I'm like yeah.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. "
If you gotta leave your man, I'm like yeah.
If you're ever in a jam, I'm right there.
Anytime you're needing me, I'm like, "Girl, no doubt, you're my day one, day one. " Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one. Claire,
Teresa,
Cynthia, Malia. Spill the details.
I'm right here, you're my day one, day one.
You know I'd be out of luck without Claire.
If I need Theresa, yeah, she'll be there. Cynthia, Malia, dynamite pair.
Yeah, I love my girls so much, it's unfair.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno,
Zrobiłbym dla ciebie każdą szaloną rzecz, bo jesteś moją dziewczyną.
Zapytaj mnie o moją podróż lub zgiń, a powiem ci, że nią jesteś.
Mógłbym przepracować swoje życie i nie zarobić tyle, ile jesteś wart.
I dałbym ci cały świat, bo tak traktuję swoje dziewczyny.
Bo jeśli potrzebujesz powiernika, jestem na tak. Mógłbym pożyczyć mojego Saint Laurenta, myślę, że tak. Zawsze, gdy mnie potrzebujesz,
Mówię: „Dziewczyno, bez wątpienia, jesteś moim pierwszym dniem, pierwszym dniem”.
Jeśli musisz opuścić swojego mężczyznę, jestem na to gotowa.
Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty, jestem tam.
Za każdym razem, gdy mnie potrzebujesz, mówię: „Dziewczyno, bez wątpienia jesteś moim pierwszym dniem”. Claire,
Tereso,
Cynthia, Malia.
Ujawnij szczegóły. Jestem tutaj, jesteś moim pierwszym dniem, pierwszym dniem. Claire,
Tereso,
Cynthia, Malia. Ujawnij szczegóły.
Jestem tutaj, jesteś moim pierwszym dniem, pierwszym dniem.
Dziewczyno, przyjdź i sprawdź tę nowość między śniadaniem a lunchem.
Stworzone specjalnie dla ciebie i dla mnie, żebyśmy mogli porozmawiać.
Wszyscy wyszliśmy wczoraj wieczorem z jakimś nowym sekretem, czyż to nie zabawne?
Więc powiedz mi, co zrobiłeś, jeden na jednego na jednego. Bo jeśli potrzebujesz powiernika, jestem na tak. Mógłbym pożyczyć mojego Saint Laurenta,
Jestem jak tak.
Za każdym razem, gdy mnie potrzebujesz, mówię: „Dziewczyno, bez wątpienia jesteś moim pierwszym dniem”.
Jeśli musisz opuścić swojego mężczyznę, jestem na to gotowa.
Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty, jestem tam.
Za każdym razem, gdy mnie potrzebujesz, mówię: „Dziewczyno, bez wątpienia jesteś moim pierwszym dniem”. Claire,
Tereso,
Cynthia, Malia. Ujawnij szczegóły.
Jestem tutaj, jesteś moim pierwszym dniem, pierwszym dniem. Claire,
Tereso,
Cynthia, Malia. Ujawnij szczegóły.
Jestem tutaj, jesteś moim pierwszym dniem, pierwszym dniem.
Wiesz, że bez Claire nie miałbym szczęścia.
Jeśli będę potrzebował Theresy, tak, ona tam będzie. Cynthia, Malia, para dynamitu.
Tak, kocham moje dziewczyny tak bardzo, że to niesprawiedliwe.