Inne utwory od Shakira
Opis
Aranżer nagrań, producent: [Alexandros]
Kompozytor, wokalista, autor tekstów: Yoohei Kawakami
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I never wanna see the world collapse
As I never wanna be in a hero mask
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
I said, "Hey", oh
I never wanna see the world collapse
Yeah, I never wanna be in a hero mask
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
I said, "Hey"
All I wanna feel is freedom down inside my hand
All I wanna see is your face all of the time
All I wanna know is if my love still remains
And now you know, I'm not a hero
Carry your own weight
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie chcę widzieć upadku świata
Ponieważ nigdy nie chcę być w masce bohatera
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Padnij na kolana i zacznij się modlić
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
Powiedziałem: „Hej”
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
Powiedziałem: „Hej”, och
Nigdy nie chcę widzieć upadku świata
Tak, nigdy nie chcę być w masce bohatera
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Padnij na kolana i zacznij się modlić
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
Powiedziałem: „Hej”
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
Powiedziałem: „Hej”
Wszystko, czego chcę, to wolność w mojej dłoni
Chcę tylko widzieć twoją twarz przez cały czas
Chcę tylko wiedzieć, czy moja miłość nadal istnieje
A teraz już wiesz, że nie jestem bohaterem
Noś swój własny ciężar