Inne utwory od French The Kid
Opis
Producent: Devkeys
Inżynier miksowania: Gubz
Kompozytor, autor tekstów: French The Kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Like I'm still in a dream.
Look at my daughter and her mother while they -cuddling me -If your girls are like my girls, I know -your soul is at peace, yeah -Anything this life could hit me with, I'd -always defeat -You been trapped and I'm trapped out
Caught the dodgy fellas on the bikes and we blacked out I remixed the recipe and sat down Tracker on his vehicle, don't be a fool and back down Simple, fuck around my brother, you can find out Jab right, hook, that's where they gather, you'll get lied down
Real life Snatch, you got it right now You ain't got the friends I got, for them,
I'd put my life down A night chilling by the corner shop Been tryna get it so my daughter can afford a lot They like to talk a lot, they ain't got a quarter box
Two-face got him down the puppy had to walk it off Mustard, crème de la crème, we got the custard Sitting down with travellers, the bikers and the hustlers
Uh,
I never thought that I'd be here when I was dieting on Russells
Like I'm still in a dream Look at my daughter and her mother while they cuddling me It's love that you see, it's everything I want it to be Anything this life could hit me with, I'd always defeat Lot of big responsibilities that land at your feet If your girls are like my girls, I know your soul is at peace, yeah
I take a step and I breathe 'Cause when I hold my baby, see, it's like I'm looking at me, yeah
Like I'm still in a dream Look at my daughter and her mother while they cuddling me It's love that you see, it's everything I want it to be Anything this life could hit me with, I'd always defeat Lot of big responsibilities that land at your feet If your girls are like my girls, I know your soul is at peace, yeah
I take a step and I breathe 'Cause when I hold my baby, see, it's like I'm looking at me I'm from an island on this planet where the nature is green It's full of bees, trees, weed, street foxes and fiends I'm in the scary world of fairytales enough to succeed We fight this evil fucking government controlling our dreams
We believe, we believe and that's the reason we're free The only reason on this planet never fell to its knees, uh
But they don't want you to speak 'Cause if you speak what you believe, you're getting cuffed by police, damn
Anyway, what's the crack?
I've been spending time with family 'cause I won't get it back So I rap and make these memories that I wrote on a pad Couple moments in my head, I paint the rest on a track This is music from the bottom of the bottle of Jack I mix the drink with a pen and put my name on the map
But I got caught in a trap Apologies to all my fans, I never thought I'd be back, uh
Like I'm still in a dream Look at my daughter and her mother while they cuddling me It's love that you see, it's everything I want it to be Anything this life could hit me with, I'd always defeat Lot of big responsibilities that land at your feet If your girls are like my girls, I know your soul is at peace, yeah
I take a step and I breathe 'Cause when I hold my baby, see, it's like I'm looking at me, yeah
Like I'm still in a dream Look at my daughter and her mother while they cuddling me It's love that you see, it's everything I want it to be Anything this life could hit me with, I'd always defeat Lot of big responsibilities that land at your feet If your girls are like my girls, I know your soul is at peace, yeah
I take a step and I breathe 'Cause when I hold my baby, see, it's like I'm looking at me, yeah
It's love that you see, it's everything I want it to be Anything this life could hit me with, I'd always defeat
Tłumaczenie na język polski
Jakbym wciąż śnił.
Spójrz na moją córkę i jej matkę, gdy mnie przytulają. Wiem, że twoje dziewczyny są takie jak moje. Twoja dusza jest spokojna, tak. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam. Ty zostałeś uwięziony, a ja jestem uwięziony.
Złapałem podejrzanych facetów na rowerach i straciliśmy przytomność. Zremiksowałem przepis i posadziłem Trackera w jego pojeździe, nie bądź głupcem i wycofaj się. Proste, pieprz się z moim bratem, możesz się dowiedzieć Jab, prawda, hak, tam się zbierają, zostaniesz połknięty
Prawdziwe życie Snatch, już to rozumiesz. Nie masz dla nich przyjaciół, których ja mam.
Położyłbym swoje życie Nocny relaks w sklepie na rogu Próbowałem to kupić, żeby moja córka mogła sobie na dużo pozwolić Lubią dużo gadać, nie mają ćwierć pudełka
Dwie twarze go powaliły, szczeniak musiał go zrzucić Musztarda, crème de la crème, mamy krem Siedząc z podróżnikami, motocyklistami i naciągaczami
Uch,
Nigdy nie myślałem, że będę tutaj, kiedy byłem na diecie Russells
Jakbym wciąż śnił. Spójrz na moją córkę i jej matkę, gdy mnie przytulają. To miłość, którą widzisz, to wszystko, czego chcę, żeby była. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam. Wiele wielkich obowiązków ląduje u twoich stóp. Jeśli twoje dziewczyny są takie jak moje, wiem, że twoja dusza jest spokojna, tak.
Robię krok i oddycham, bo kiedy trzymam moje dziecko, widzisz, to tak, jakbym patrzył na siebie, tak
Jakbym wciąż śnił. Spójrz na moją córkę i jej matkę, gdy mnie przytulają. To miłość, którą widzisz, to wszystko, czego chcę, żeby była. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam. Wiele wielkich obowiązków ląduje u twoich stóp. Jeśli twoje dziewczyny są takie jak moje, wiem, że twoja dusza jest spokojna, tak.
Robię krok i oddycham Bo kiedy trzymam moje dziecko, widzisz, to tak, jakbym na siebie patrzył. Pochodzę z wyspy na tej planecie, gdzie przyroda jest zielona. Jest pełna pszczół, drzew, trawki, ulicznych lisów i potworów. Jestem w strasznym świecie baśni, wystarczy, żeby odnieść sukces. Walczymy z tym złym, pieprzonym rządem kontrolującym nasze marzenia.
Wierzymy, wierzymy i dlatego jesteśmy wolni. Jedyny powód, dla którego ta planeta nigdy nie upadła na kolana, uh
Ale nie chcą, żebyś mówił, bo jeśli będziesz mówić to, w co wierzysz, policja zakuje cię w kajdanki, do cholery
Tak czy inaczej, o co chodzi?
Spędzam czas z rodziną bo już tego nie odzyskam Więc rapuję i tworzę te wspomnienia, które zapisałem na notesie Kilka chwil w głowie, resztę maluję na ścieżce To jest muzyka z dna butelki Jacka Mieszam drinka długopisem i zaznaczam swoje imię na mapie
Ale zostałem złapany w pułapkę. Przepraszam wszystkich moich fanów, nigdy nie myślałem, że wrócę, uh
Jakbym wciąż śnił. Spójrz na moją córkę i jej matkę, gdy mnie przytulają. To miłość, którą widzisz, to wszystko, czego chcę, żeby była. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam. Wiele wielkich obowiązków ląduje u twoich stóp. Jeśli twoje dziewczyny są takie jak moje, wiem, że twoja dusza jest spokojna, tak.
Robię krok i oddycham, bo kiedy trzymam moje dziecko, widzisz, to tak, jakbym patrzył na siebie, tak
Jakbym wciąż śnił. Spójrz na moją córkę i jej matkę, gdy mnie przytulają. To miłość, którą widzisz, to wszystko, czego chcę, żeby była. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam. Wiele wielkich obowiązków ląduje u twoich stóp. Jeśli twoje dziewczyny są takie jak moje, wiem, że twoja dusza jest spokojna, tak.
Robię krok i oddycham, bo kiedy trzymam moje dziecko, widzisz, to tak, jakbym patrzył na siebie, tak
To miłość, którą widzisz, to wszystko, czego chcę, żeby była. Wszystko, czym życie mogłoby mnie uderzyć, zawsze pokonam