Inne utwory od Chris Lake
Opis
Producent, programista: Chris Lake
Programista: Patrick Pache
Producent: ATRIP
Kompozytor: Chris Lake
Kompozytor: Patrick Pache
Kompozytor: Luis Navidad
Kompozytor: Camilla Dunhill
Kompozytor: Will Bloomfield
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I could be gone in a minute
I might jump out of the window and dive in the street
I only fight when I'm in it
But I don't have any fight left in me
I never know when to quit it
I'll tear it all to the ground and accept my defeat
You won't decide when it's finished
No, you don't get to take that from me
I could run away if I want to
And I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake, and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
And I don't wanna carry the weight
Tell all your friends that I'm diffеrent
Dress up the story with liеs, and I bet they'll agree
Because you're always the victim
No, I don't care how you describe me
It's always your world we live in
All your delusional fantasies setting the scene
And by the time you're forgiven
No, you won't even recognize me
I could run away if I want to
And I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake, and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
And I don't wanna carry
The weight of you callin' at four in the morning
Losing your patience without any warning
Changin' the rules I'm expected to follow
I know it's tough, it's a hard pill to swallow
You pack your shit and pile it on
But I won't hold it for you any longer
I could run away if I want to
I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake, and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
(How much more can I take? How much more can I take?)
And I don't wanna carry the weight
Tłumaczenie na język polski
Mógłbym zniknąć za minutę
Mógłbym wyskoczyć przez okno i zanurkować na ulicy
Walczę tylko wtedy, gdy w nim jestem
Ale nie mam już w sobie siły do walki
Nigdy nie wiem kiedy z tego zrezygnować
Zrównam to wszystko z ziemią i zaakceptuję swoją porażkę
Nie Ty decydujesz, kiedy to się skończy
Nie, nie możesz mi tego odebrać
Mógłbym uciec, gdybym chciał
I nie zamierzam zostać, ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się dobrze, odkąd cię straciłem
Po prostu popełniłeś błąd i chcę, żebyś poszedł
Po prostu daj mi spokój
Ile jeszcze mogę znieść?
To ciężkie uczucie sprawia, że czuję, że daliśmy się ponieść
A ja nie chcę dźwigać tego ciężaru
Powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, że jestem inny
Ubierz tę historię w kłamstwa, a założę się, że się zgodzą
Ponieważ zawsze jesteś ofiarą
Nie, nie obchodzi mnie, jak mnie opisujesz
Zawsze żyjemy w twoim świecie
Wszystkie twoje urojeniowe fantazje ustawiają scenę
I zanim zostanie ci wybaczone
Nie, nawet mnie nie poznasz
Mógłbym uciec, gdybym chciał
I nie zamierzam zostać, ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się dobrze, odkąd cię straciłem
Po prostu popełniłeś błąd i chcę, żebyś poszedł
Po prostu daj mi spokój
Ile jeszcze mogę znieść?
To ciężkie uczucie sprawia, że czuję, że daliśmy się ponieść
A ja nie chcę nieść
Ciężar twojego telefonu dzwoniącego o czwartej rano
Tracisz cierpliwość bez ostrzeżenia
Zmieniam zasady, których mam przestrzegać
Wiem, że to trudne, to trudna pigułka do przełknięcia
Spakujesz swoje gówno i ułożysz je na stosie
Ale nie będę już tego dla ciebie trzymał
Mógłbym uciec, gdybym chciał
Nie zamierzam zostać, ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się dobrze, odkąd cię straciłem
Po prostu popełniłeś błąd i chcę, żebyś poszedł
Po prostu daj mi spokój
Ile jeszcze mogę znieść?
To ciężkie uczucie sprawia, że czuję, że daliśmy się ponieść
(Ile więcej mogę znieść? Ile więcej mogę znieść?)
A ja nie chcę dźwigać tego ciężaru