Opis
Producent: Mike Sailor
Kompozytor: Mike Sailor
Autor tekstów: Mike Sailor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh.
Yeah.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
All I wanted was to hold you hostage. For you to tie me up and never let me leave.
If we're honest, it took the longest time for you to even notice I was here.
You said you'd take me places, then you kept me waiting.
How the hell could I be so wrong?
And now I'm feeling jaded. I thought I was your favorite.
I believed in you for so long. Well, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind. Well, mine's not confused.
Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like
I do. I don't want this, you make me nauseous.
Can't believe it gave me butterflies to look at you.
You think I'm bleeding, you must be dreaming.
You slept on me while she slept under you.
Makes me laugh, 'cause we want the things we can't have.
You four clips and a fall back. You always been the same. Well, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like
I do.
Don't call my name, 'cause I'm not yours.
It's not the same as it was before. Don't fantasize when you picture me when you close your eyes and
I'm in your dreams. Don't matter to her, don't matter to me.
You think hell, I don't. Maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like I do.
Oh, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I've got none for you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like I do.
Tłumaczenie na język polski
Och, och.
Tak.
Och, och, och.
Och, och.
Chciałem tylko trzymać cię jako zakładnika. Abyś mnie związał i nigdy nie pozwolił mi odejść.
Jeśli mamy być szczerzy, najwięcej czasu zajęło ci zauważenie, że tu jestem.
Powiedziałeś, że zabierzesz mnie w różne miejsca, a potem kazałeś mi czekać.
Jak do cholery mogłem się tak mylić?
A teraz czuję się zmęczona. Myślałam, że jestem twoim ulubieńcem.
Tak długo w ciebie wierzyłem. Cóż, może tym razem będziesz cierpieć tak jak ja.
Nie zyskasz żadnego współczucia, bo ja go od ciebie nie mam. Nie mogłem się zdecydować. Cóż, mój nie jest zdezorientowany.
Nie pozostało we mnie nic, co chciałoby zostawić miejsce dla Ciebie.
Więc może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem będziesz mieć na to ochotę
Tak. Nie chcę tego, przyprawiasz mnie o mdłości.
Nie mogę uwierzyć, że patrzenie na ciebie dało mi motyle.
Myślisz, że krwawię, pewnie śnisz.
Spałeś na mnie, a ona spała pod tobą.
Śmieszy mnie to, bo pragniemy rzeczy, których nie możemy mieć.
Cztery klipy i upadek. Zawsze byłeś taki sam. Cóż, może tym razem będziesz cierpieć tak jak ja.
Nie zyskasz żadnego współczucia, bo ja go od ciebie nie mam. Nie mogłem się zdecydować.
Cóż, mój nie jest zdezorientowany. Nie pozostało we mnie nic, co chciałoby zostawić miejsce dla Ciebie.
Więc może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem będziesz mieć na to ochotę
Tak.
Nie wymawiaj mojego imienia, bo nie jestem twój.
To nie to samo, co wcześniej. Nie fantazjuj, kiedy wyobrażasz sobie mnie, kiedy zamykasz oczy i
Jestem w twoich snach. Nie ma to dla niej znaczenia, nie ma to znaczenia dla mnie.
Ty myślisz, do cholery, ja nie. Może tym razem będziesz cierpieć tak jak ja.
Nie zyskasz żadnego współczucia, bo ja go od ciebie nie mam. Nie mogłem się zdecydować.
Cóż, mój nie jest zdezorientowany. Nie pozostało we mnie nic, co chciałoby zostawić miejsce dla Ciebie.
Więc może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem poczujesz się tak jak ja.
Och, może tym razem będziesz cierpieć tak jak ja.
Nie zyskasz żadnego współczucia, bo ja go dla ciebie nie mam. Nie mogłem się zdecydować.
Cóż, mój nie jest zdezorientowany. Nie pozostało we mnie nic, co chciałoby zostawić miejsce dla Ciebie.
Więc może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem, może tym razem poczujesz się tak jak ja.