Opis
Producent: Siakas Evangelos
Autor tekstów i kompozytor: Siakas Evangelos
Kompozytor, autor tekstów: Samsara
Kompozytor, autor tekstów: Tulea Danut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Tłumaczenie na język polski
Ciepło na moich ramionach, noc wydaje się żywa.
Idziesz powoli w całym pomieszczeniu pełnym świateł.
Uh, ręce na rytmie, stopy na rytmie.
Jedno twoje spojrzenie i nie mam nic do udowodnienia, och.
Podkręć to, niech uderzy, niech się toczy. -Niech się toczy.
Ta huśtawka w bębnie przejęła kontrolę nad moją duszą.
Whoa, nie, żadnego myślenia, po prostu ruszamy, jesteśmy na czas.
-Weź mnie za rękę, przekroczymy tę granicę. -Och, hop, hop.
Yallah dziś wieczorem, nie musimy rozmawiać.
Jeden krok blisko, a świat się kręci. Ciało przy ciele, bliżej, bliżej. Habibi, nie puszczaj, po prostu mnie przytul.
Yallah dziś wieczorem, niech podłoga się trzęsie. Dwustopniowe odbicie, a moje serce bije dalej.
Powiedz: „Chodź tutaj”, spraw, żeby poczuł się jak ogień. Habibi, zabierz mnie wyżej.
Na-na-na, poczuj to. -Poczuj to.
-Na-na-na. -Przynieś to.
-Na-na-na. -Przesuń to.
-Yallah. -Wydać okrzyk radości.
-Na-na-na. -Przesuń to.
-Przynieś to. Na-na-na. -Oh.
-Poczuj... -Poczuj to.
-Na-na-na. -Oh.
-Przynieś to. Na-na-na, yallah. -Och, och, och.
Złoto na palcach lśni w dźwięku.
Afro perkusja, bas schodzi w dół.
Wciągasz mnie i tempo staje się napięte.
Arabska melodia zmieniająca zło w dobro, tak. Podkręć to, niech uderzy, niech się toczy.
Niech się toczy.
Ta huśtawka w bębnie przejęła kontrolę nad moją duszą.
Whoa, nie, żadnego myślenia, po prostu ruszamy, jesteśmy na czas.
-Weź mnie za rękę, przekroczymy tę granicę. -Och, hop, hop.
Yallah dziś wieczorem, nie musimy rozmawiać.
Jeden krok blisko, a świat się kręci. Ciało przy ciele, bliżej, bliżej. Habibi, nie puszczaj, po prostu mnie przytul.
Yallah dziś wieczorem, niech podłoga się trzęsie. Dwustopniowe odbicie, a moje serce bije dalej.
Powiedz: „Chodź tutaj”, spraw, żeby poczuł się jak ogień. Habibi, zabierz mnie wyżej.
Na-na-na, poczuj to. -Poczuj to.
-Na-na-na. -Przynieś to.
-Na-na-na. -Przesuń to.
-Yallah. -Wydać okrzyk radości.
-Na-na-na. -Przesuń to.
-Przynieś to. Na-na-na. -Oh.
-Poczuj... -Poczuj to.
-Na-na-na. -Oh.
-Przynieś to. Na-na-na, yallah. -Och, och, och.
Bicie serca, bicie serca, szybkie bicie serca. Trzymaj mnie tak, jakby ta chwila trwała.
Jeśli tłum będzie szalony, nie mamy nic przeciwko. Mamy falę, mamy. . .
Bicie serca, bicie serca, szybkie bicie serca. Trzymaj mnie tak, jakby ta chwila trwała. Jeśli tłum będzie szalony, nie mamy nic przeciwko.
Mamy falę, mamy. . .