Inne utwory od Malle Anja
Opis
Producent, inżynier masteringu: Mike Roetgens
Inżynier masteringu, producent: Hartmut Weßling
Kompozytor, autor tekstów: Paul Steep
Kompozytor, autor tekstów: Severin Ohnesorg
Kompozytor, autor tekstów: Moritz Otte
Kompozytor, autor tekstów: Fabian Pesch
Kompozytor, autor tekstów: Joshua Tjong-Ayong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll. Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Der LKW ist leer und der Dieter, der ist voll, voll, voll.
Samstag sechzehn Uhr, Stau auf der A1. Noch eine letzte Tour.
Getrunken wurd noch keins. Fünfzehn Kilometer bis nach Bocklemünd.
Lecker Kölsch bei Anja, wenn das nicht super klingt. Nach zwei kurzen Stunden ist der Dieter voll.
Die Gläser türmen sich vor ihm, so wie die Herren vom Zoll.
Herr Dieter, das geht so nicht, aus die Maus. Dieter, der kriegt Panik und rennt raus.
Guten Tag, der Herr. Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte.
-Ist das Ihr Lkw? -Mhm.
-Was haben Sie getankt? So viel davon? -Mhm.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll. Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Der LKW ist leer und der Dieter, der ist voll. Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la. Sha la la la la. La la la la la la la.
Zurück im Lkw, ab auf die A3.
Der Zug, der rollt im Radio, der Fußball steht aufs drei. Doch mehr als Tempo hundert packt der Lkw nicht, denn zwölf Tonnen
Flüssigkorn gehen ins Gewicht. Also ab zum nächsten Rast. Der Laderaum steht offen.
Kollegen wissen auch Bescheid. Hier wird doll gesoffen.
Frank, Fridolin und Hubert sind jetzt auch mit am Start. Der Flüssigkorn ist weg.
Ab geht die Fahrt. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll.
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Der Lkw ist leer und der
Dieter, der ist voll. Shalalalalala la la la la.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la.
Dieter,
Dieter, Dieter, Dieter, Dieter, Dieter!
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll.
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Der Lkw ist leer und der Dieter, der ist voll.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la la la la. Shalala
Tłumaczenie na język polski
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Ciężarówka jest pusta, a Dieter jest pełny, pełny, pełny.
Sobota 16:00, korek na A1. Ostatnia wycieczka.
Nie było jeszcze picia. Piętnaście kilometrów do Bocklemünd.
Pyszny Kölsch u Anji, jeśli to nie brzmi świetnie. Po dwóch krótkich godzinach Dieter jest pełny.
Okulary są ułożone przed nim jak celnicy.
Panie Dieter, to nie działa w ten sposób. Dieter wpada w panikę i wybiega.
Dzień dobry, proszę pana. Proszę o prawo jazdy i dokumenty pojazdu.
-Czy to twoja ciężarówka? -Mhm.
-Co zalałeś paliwem? Tyle tego? -Mhm.
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Ciężarówka jest pusta, a Dieter pełny. Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la. Sha la la la la. La la la la la la la.
Wracamy do ciężarówki i jedziemy na A3.
Pociąg jedzie w radiu, piłka nożna jest o trzeciej. Ale ciężarówka nie może jechać więcej niż 100 km/h, bo waży dwanaście ton
Płynne ziarna zwiększają wagę. Zatem ruszamy do następnego przystanku. Ładownia jest otwarta.
Koledzy też wiedzą. Dużo się tu pije.
Frank, Fridolin i Hubert również są teraz na starcie. Płynne ziarno zniknęło.
Idziemy. Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Ciężarówka jest pusta i
Dieter, jest pełny. Shalalalala la la la la.
Shalalalala la la la la la. Shalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la.
Dieterze,
Dieter, Dieter, Dieter, Dieter, Dieter!
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna.
Dieter jeździ ciężarówką i jest pełna. Ciężarówka jest pusta, a Dieter pełny.
Shalalalala la la la la la. Shalalalala la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la. Shalalalala la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la la la la. Shalala