Opis
Artysta: Tobee
Producent: Michael Rötgens
Producent: Hartmut Wessling
Kompozytor, autor tekstów: Stefan Buck
Kompozytor: Christian Filter
Kompozytor: Daniel Gisler
Kompozytor: Christoph Urs Schroeter
Kompozytor: Judy Schmidhauser
Kompozytor: Philipp Rainer Morscher
Redaktor: Thomas Fessler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Tłumaczenie na język polski
Dopóki mam powietrze w płucach, moje serce płonie dla ciebie, lichtalo.
Jesteś na zawsze mon amour.
Latam po całym świecie, ale zawsze cię znajduję.
Na każdym kontynencie pamiętam, jak się przy tobie czuję i po prostu nie mogę cię zapomnieć ani na chwilę, ani na chwilę.
Skakałem z każdego mostu i każdej wieży, z samolotu i nic z tym nie czułem. Byłem w Hollywood, zrozumiałem to
Atom eksplodował, a Ty jesteś tylko jeden, wszystko inne jest mi obce.
Wypędza mnie w świat, ale zawsze przyciąga mnie z powrotem do Ciebie.
Im dalej odchodzę, tym bardziej to czuję.
Dopóki mam powietrze w płucach, moje serce płonie dla ciebie, lichtalo.
Jesteś na zawsze mon amour. O ile jeszcze mam w sobie powietrze
Mam płuca, moje serce płonie dla ciebie, Lichtalo.
Tylko ty, tylko ty, jesteś Mon amour na zawsze.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour.
Latam po całym świecie, ale zawsze cię znajduję.
W każdym elemencie jest coś, co obiecuje poczuć się jak Ty, ale nic nie jest Ci bliskie.
Nie mogę o Tobie zapomnieć nawet na kilka godzin.
Przepłynąłem każde morze i każdą rzekę, ale nie znalazłem tam szczęścia. Mieć wszystkich
Kamień obrócił się i atom eksplodował.
Nie ma innej części, wszystko inne jest mi obce.
Wypędza mnie w świat, ale zawsze przyciąga mnie z powrotem do Ciebie.
Im dalej odchodzę, tym bardziej to czuję.
Dopóki mam powietrze w płucach, moje serce płonie dla ciebie, lichtalo.
Jesteś na zawsze mon amour. O ile jeszcze mam w sobie powietrze
Mam płuca, moje serce płonie dla ciebie, Lichtalo.
Tylko ty, tylko ty, jesteś Mon amour na zawsze.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour. O ile jeszcze mam w sobie powietrze
Mam płuca, moje serce płonie dla ciebie, Lichtalo.
Jesteś na zawsze mon amour. O ile jeszcze mam w sobie powietrze
Mam płuca, serce płonie.