Opis
Wydany: 2026-01-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Tłumaczenie na język polski
Mmm.
Hmm. Byłem przygnębiony, zraniony i załamany.
Szukał światła w ciemnej przestrzeni.
Mmm. Ludzie rozmawiali, jakby byli na moim miejscu.
Ale nigdy nie mieli nic wspólnego z moją ścieżką.
Nie jestem święty, też coś schrzaniłem.
Ale odnalazłem spokój i spojrzałem moim demonom w oczy.
Nie gonię już za duchami, które nie płacą czynszu.
Nie trzeba już wracać do starych udręk. Ktokolwiek chciał wyjechać, dzisiaj już nie ma.
Ja też przedzieram się przez kurz i brud.
Bo nie obchodzi mnie, kto mnie dzisiaj nie lubi.
Ten świat kręci się szybko, aż do ostatniego uderzenia.
Czas jest zbyt cenny, żeby go marnować.
Rzadko wiemy, co znaczą chwile.
Bo nie obchodzi mnie, kto mnie dzisiaj nie lubi.
Ten świat kręci się szybko, aż do ostatniego uderzenia.
Śmiej się z blizn, niech będą świadkami.
Żyję swoją prawdą, dumny i samotny.
Wszyscy żyjemy na pożyczonym czasie. Między nadzieją, stratą i samotnością.
Żadna łza, którą uroniłem, nie obmyje mnie do czysta.
Ze wszystkich fałszywych przyjaciół i zepsutych marzeń.
Nie błagam, nie gonię za nikim. Nie potrzebuję korony, znam swoją wartość. To
Życie jest za krótkie, żeby nosić maskę.
Zmierz się z burzą w najciemniejsze dni. Wystarczy raz mrugnąć, a lata miną.
To, co wczoraj było blisko, jest odległym miejscem.
Więc kochaj tego, kogo kochasz i odejdź, jeśli musisz. Uwolnij swoją duszę od gniewu i frustracji.
Bo nie obchodzi mnie, kto mnie dzisiaj nie lubi.
Ten świat kręci się szybko, aż do ostatniego uderzenia.
Czas jest zbyt cenny, żeby go marnować.
Rzadko wiemy, co znaczą chwile.
Bo nie obchodzi mnie, kto mnie dzisiaj nie lubi.
Ten świat kręci się szybko, aż do ostatniego uderzenia.
Śmiej się z blizn, niech będą świadkami.
Żyję swoją prawdą, dumny i samotny.