Opis
Producent: Ryo „LEFTY” Miyata
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Tłumaczenie na język polski
Wierzący wracają, wracają. Uwolnij to.
Teraz pokonaj każdą przyszłość i idź dalej. Znajdź siebie.
Głos w moim sercu pozostaje zamknięty.
Płacz, który zdaje się przepełniać. Posłuchaj hałasu wydobywającego się ze środka. Ale nie złamię się.
Nigdy siebie nie stracę. Tak jak teraz mogę się odnaleźć.
Szukałem własnej magii. Niezliczone tęsknoty i rozpadające się ideały.
Tylko odrobina odwagi. Wierzący wracają, wracają.
Nie boję się już tysięcy trudów.
Tylko dlatego, że tam jesteś. Wracam, wracam. Uwolnij to.
Teraz pokonaj każdą przyszłość i idź dalej. Znajdź siebie.
Pogódź się z tym i idź dalej. Znajdź siebie.
Sen, w którym wyśmiewano cię i mówiono, że nie jesteś dobry.
Przyszłość, która wydaje się być odcięta.
Nadal wierzyłem. Nie mam talentu. Nie ma cudów. Nie możesz zmienić sytuacji samą defensywą lub pasją.
Moja własna magia.
Nie można budować. Jest też niezliczona pustka.
Bezsilność, by się utrzymać. Tylko odrobina odwagi.
Wierzący zabierają to z powrotem, z powrotem. Żałowałem już tego tysiące razy.
Nie mogę nawet chronić tego, co chcę chronić. Zabiorę to z powrotem, z powrotem. Uwolnij to.
A teraz do tego świata. Mów teraz. Uwierz sobie. -Wiara w siebie.
Pamiętaj kim jesteś. -No dalej, krzycz.
-Jesteś tutaj. Jesteś ze mną. - Napraw swoje poczucie nieodpowiedzialności.
Dręczony wiatrem tchórzostwa. Wyryj mnie od tego dnia. Zazdrość komuś, kto jest olśniewający.
Nie rozumiem już siebie. Za każdym razem, gdy coś zyskuję, tracę to.
Wiele razy chciałam uciec. Dopóki nie dotrze do ciebie. Wierzący zabierają to z powrotem, z powrotem.
Nie boję się już tysięcy trudów.
Tylko dlatego, że tam jesteś. Zabiorę to z powrotem, z powrotem.
Uwolnij to. Teraz pokonaj każdą przyszłość i idź dalej. Znajdź siebie.
Mów teraz.
Uwierz sobie.
Uwierz sobie. Oh.