Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Tłumaczenie na język polski
Mam wrażenie, że zapomniałem o czymś ważnym.
Czy to miłość, marzenia, nadzieja czy pasja?
Przebyłem długą drogę od dnia, w którym myślałem, że nie ma znaczenia, co się stanie, było w porządku. Ale jestem dopiero w połowie drogi.
Co robisz dziś wieczorem? Następnie wysiądę na poprzedniej stacji i będę kontynuować podróż.
Pójdę objazdem. Czy masz odwagę cieszyć się odpadami? Ach, co zamierzasz dalej robić?
Zbadajmy więc kilka bocznych uliczek. Brokat znaleziony na ziemi.
Czy masz odwagę powiedzieć, że mnie kochasz?
Wykorzystuj trywialne wartości, ryzykuj trywialne rzeczy i bądź najlepszy w tym, czego nie rozumiesz.
Tak, wybierzmy objazd i wróćmy do domu tyle razy, ile mamy ochotę.
Biegłem za swoim celem.
Ale coś mnie złapało i upadłem.
Słyszę głos w moim sercu, który mówi mi, żebym zaczął, kiedy nie wiem, co robić. Wciąż jesteśmy w połowie. Co robisz dziś wieczorem?
W takim razie spróbuj podążać za bezdomnym kotem. Nie wiem dokąd idę.
Czy masz odwagę cieszyć się drogą? Ach, co zamierzasz dalej robić?
Potem zrobię mały bazgroł na niebie.
Narysujmy własną scenerię, na przykład łącząc gwiazdy.
Idźmy krętą drogą, gubiąc się.
Ach, wtedy robi się zabawnie i moje serce znów staje się lżejsze.
Właściwie, naprawdę.
Wszystko było w moich rękach.
Wszystko było w moich rękach.
Och, co robisz dziś wieczorem? No cóż, po prostu kupię bilet i pojadę.
Wygląda naprawdę głupio. Ale czy masz odwagę wierzyć w miłość?
Ach, co zamierzasz dalej robić? Zostawmy więc trochę wiatrowi.
Znalazłam tu miłość, marzenia, nadzieje i pasję. Tak, zawsze był błysk.
Było tam, mimo że się wahało.
Zboczmy z drogi, aby pamiętać, że iskra jest tuż obok nas.