Opis
Wydany: 2015-07-15
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Tłumaczenie na język polski
Byłem twoją rybą. Miłość, miłość, dam ci list miłosny. Złożona kolekcja, którą kupiłem.
Który z nich warto dziś obejrzeć? Klienci, prosimy o wcześniejszy powrót do domu. Dlaczego do cholery?
Właściwie to mi się podoba. Nie ma w tym nic dobrego, ale będę przy tobie aż do śmierci.
Żegnaj, mój książę.
Kołysało się w ciemności.
Żegnaj mój książę.
Dzwonek przy kasie dzwonił, dzwonił, dzwonił.
Bezpieczny, dziecinny i niepoważny.
Podążaj za mną otwarcie. Chcę powiedzieć, że jestem żonaty. Który jest lepszy?
Chcę to powiedzieć. Zawiąż wstążkę na połączonej lamówce i podaruj ją w prezencie.
Moje okulary są martwe. Zawsze tak jest.
Słodki sen się skończył.
Oczyść całą atmosferę. Poczekajmy na prognozę pogody.
Na razie jest po prostu dobrze. Dziewczyna na placu. Wyposaż rakiety z kieszeni.
Page, podrzyj to i chodź tutaj. Nie nazywaj mnie dzieckiem.
Słowa rajimura wymienione na ekranie są wyrzucane do kosza na śmieci.
Żegnaj mój książę. Jabłko zniknęło w ciemności.
Żegnaj, mój książę.
Zdejmij szpilki, wyjdź, wyjdź.
Ten dzieciak zdejmuje szpilki. Zrezygnowałem z bycia dorosłym. Rekka udaje, że gromadzi.
Czas przestać być dobrą dziewczynką. Patrząc wstecz na mój zwykły dom. Zamazany korytarz i front budynku.
Policja biegła obok automatu. Codziennie idę do kosza na śmieci.
Żegnaj mój książę.
Kołysało się w ciemności.
Żegnaj mój książę.
Zadzwonił dzwonek przy kasie.
Chwiejne, chwiejne, chwiejne.
Żegnaj, żegnaj, żegnaj.
Chwiejne, chwiejne, chwiejne.
Zdejmij szpilki, wyjdź, wyjdź.
Och, och, och.