Opis
Główny artysta: 36 km/h
Autor tekstu: Shinnosuke Nakagawa
Kompozytor: 36 km/h
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Tłumaczenie na język polski
Wytężam wzrok, żeby zobaczyć, gdzie jestem. Z mózgiem przyzwyczajonym do złudzeń i kazań, niezależnie od tego, co robię, jest trochę nie tak. Zawsze to okropne wspomnienia zniekształcają moje przeznaczenie, a kiedy odbieram to jako zwykłą nudę, muszę polegać na kimś innym. Jaka przyszłość mi odpowiada?
Odtąd, niezależnie od tego, jak bardzo mrużę oczy, nic nie widzę. Wręcz przeciwnie, jestem na szczycie, rozrywając moje fałszywe złudzenia i wrzucając je w szczeliny losu. W ten sposób wszyscy gromadzimy rzeczywistość naszego życia. Nie ma czasu na życzenia, więc słychać głośne kroki. Desperacko oddycham i wypuszczam kolejny głos. Strata jest ziarnem bezwładności. Z jakiegoś powodu jutro śpiewałem jak przekleństwo. To tak, jakby moje błędy zamieniły się w kwadraty. Nauczyłam się, że nic nie jest w porządku, wszystko jest w porządku. Choć wyglądało to jak klif, żyłem w pośpiechu. Mimo że to był tylko sen, przejęłam kontrolę i rozwiałam swoje złudzenia. Tajfun usuwa rozproszone iluzje z poświaty. Nasze oczy zdecydowanie odbijają kłamstwo przypominające dno oceanu. Nawet jeśli to kłamstwo, mogę przybiec i je powiedzieć. Jaka przyszłość mi odpowiada?
Jak daleko mogę biec?
Z losem, który sam sobie zdecydowałem, Na niebie, które narysowałem, wiszę za horyzontem, jeżdżę po drugiej stronie, rozrywając moje fałszywe złudzenia i wsypując je w szczeliny losu. Wiedziałem, że to naprawdę łatwe. Mrużę oczy, żeby nie zapomnieć, oddycham. To, że Cię dzisiaj spotkałem, jest inne niż przyszłość, którą sobie wyobrażałem. Nie obchodzi mnie, czy to przekleństwo, czy co. Nie przestanę śpiewać o jutrze. Patrzę na światło głęboko w moich siatkówkach. Nie mam nawet czasu życzyć jak płomień, kroki są tak głośne, że przyszłość jest moja.