Inne utwory od Bruno Mars
Opis
Wokal: Bruno Mars
Producent: Bruno Mars
Producent: D’Mile
Asystent inżyniera: Alex Resoagli
Inżynier Horns: Anthony Masino
Inżynier: Bryce Bordone
Bębny: Carlin White
Oklaski: Charles Moniz
Nieznany: Charles Moniz
Nagrane przez: Charles Moniz
Gitara: Chris Payton
Conga, perkusja: Daniel Rodriguez
Saksofon: Dwane Dugger
Saksofon: Dwayne Dugger
Trąbka: Enrique Sanchez
Perkusja: Eric Hernandez
Inżynier ds. rogów: Gabriel Roth
Bas: Jamareo Artes
Bas: Jamareo Artis
Trąbka: James King
Klawiatury: John Fossitt
Puzon: Kameron Whalum
Asystent dodatkowego inżyniera dźwięku: Michael Rodriguez
Mistrz: Randy Merrill
Mikser: Serban Ghenea
Scenariusz: Bruno Mars
Scenariusz: Dernst Emile II
Scenariusz: Philip Lawrence
Scenariusz: Brody Brown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4am, my lounge full of bunnies, hah
Blocked your calls during the party, hah
Don't show yourself a face because you're showing me your fake one
Baby, please, don't ask how I'm doing and where I'm staying
She writes me an email because she is blocked on Insta
Thought you were my co-pilot in the cockpit
This isn't love, this is an attack
Don't do shit because my brothers, they're everywhere
You're fake, like moissanite
It's late and my babe is now getting fully intimate
With a man who has never fucking been in his life
A place in my babe's heart deserves
I got love for the G's, no love for you
Finish with you because I have peace in mind
Give me loyalty, no love, don't give yourself a chance
Am a boss, so I believe every day when you tell me you have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I can't hear the shit anymore, you're just on the move
Memories come up because you're still wearing my hoodie
My boys saw you at university yesterday
With a guy you hate and doesn't suit you at all
I made money now, but I lost my baby
I wouldn't have thought of it either, but I went crazy
Since you left, no action, just drama
Hectic, I'm on your mom's blacklist
When do you pick up your things? I have hate kicks
I want to call you, but I can't
Do you give out your number when someone speaks to you?
Are you over it? These are thoughts that scare me
If it suits you now, then be happy
When I hear rumors about you, I say: "Not true"
The loss was dear to me, but cheap to you
I would go back, but I really have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you were never in love (ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you were never in love (ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
4 rano, mój salon jest pełen króliczków, haha
Zablokowałem twoje połączenia podczas imprezy, haha
Nie pokazuj sobie twarzy, bo pokazujesz mi swoją fałszywą
Kochanie, proszę, nie pytaj, jak się czuję i gdzie mieszkam
Pisze do mnie e-mail, ponieważ jest zablokowana na Insta
Myślałem, że jesteś moim drugim pilotem w kokpicie
To nie jest miłość, to jest atak
Nie róbcie gówna, bo moi bracia, oni są wszędzie
Jesteś fałszywy, jak moissanite
Jest już późno i moje dziecko jest już w pełni intymne
Z mężczyzną, którego nigdy, kurwa, nie było w jego życiu
Miejsce w sercu mojego dziecka zasługuje
Mam miłość do G, nie mam miłości do ciebie
Skończ z tobą, bo mam na myśli spokój
Daj mi lojalność, żadnej miłości, nie dawaj sobie szansy
Jestem szefem, więc wierzę każdego dnia, kiedy mi mówisz, że tak
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm
Nie słyszę już tego gówna, po prostu jesteś w ruchu
Wspomnienia się pojawiają, bo wciąż masz na sobie moją bluzę
Moi chłopcy widzieli cię wczoraj na uniwersytecie
Z facetem, którego nienawidzisz i który zupełnie do ciebie nie pasuje
Teraz zarobiłem pieniądze, ale straciłem dziecko
Ja też bym o tym nie pomyślała, ale zwariowałam
Odkąd odszedłeś, nie ma akcji, tylko dramat
Hectic, jestem na czarnej liście twojej mamy
Kiedy odbierasz swoje rzeczy? Mam kopnięcia z nienawiści
Chcę do ciebie zadzwonić, ale nie mogę
Czy podajesz swój numer, gdy ktoś z tobą rozmawia?
Skończyłeś z tym? To są myśli, które mnie przerażają
Jeśli teraz Ci odpowiada, to bądź szczęśliwy
Kiedy słyszę o Tobie plotki, mówię: „Nieprawda”
Strata była mi droga, ale dla ciebie tania
Wróciłbym, ale naprawdę to zrobiłem
Nie wiem, czy nadal mnie widzisz, ale nie jesteś taki jak oni
Może nigdy nie byłeś zakochany (ey, ey, ey)
Kochanie, zestrzel mnie, nie upadnę nisko, nieważne jak wysoko wzlecę
Może nigdy nie byłeś zakochany (ey)
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm
I tak cię kocham, mm-mm (ey, ey, ey)
I tak cię kocham, mm-mm
(JUMPA, skacz)