Inne utwory od Guvna B
Opis
Próbkowany artysta: Ofori Amponsah
Kompozytor, autor tekstów: Ofori Amponsah
Autor tekstu: Ofori Amponsah
Kompozytor: Ofori Amponsah
Producent: SAMPAH
Inżynier nagrań: Andrea Mastroiacovo
Inżynier masteringu: Nicholas Di Lorenzo
Inżynier miksowania: Jim Macrae
Kompozytor, autor tekstów: Isaac Borquaye
Autor tekstu: Isaac Borquaye
Kompozytor: Izaak Borquaye
Kompozytor, autor tekstów: Samuel Ofei Ankrah Badu
Autor tekstów: Samuel Ofei Ankrah Badu
Kompozytor: Samuel Ofei Ankrah Badu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, this a song for my people and that.
I got too much ego and that. I done dirt on the d-low and that.
You don't wanna pay the depot and that. Told myself I'd be all right. Peak now, I know that's lies.
Deep down I know it's pride. Not clean, get hung out to dry.
Or seasoned, bun up and fried. Where I'm from mate tell a man hold that, go back.
Can't do it on your own fam. With your own plan. Been there, done that, gun clap now.
This year gotta hold licks.
Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
I want my tings back.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again.
Couple things that I'm juggling now. Kids, bills, slips on the up and I'm doubling down.
Like a local derby, there's trouble in town.
Trouble and seen nuff tragedy, seen puzzling frowns.
Every tear that I caused to fall, heal them all if they're struggling now.
This year gotta hold licks. Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again. Back up again.
Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry. Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry.
Good morning, Isaac. How are you?
I had a dream about you today.
I hope you're okay.
I've told the enemy they can never make me worried about my children, because God is taking care of them.
God has got you, Isaac.
Tłumaczenie na język polski
Tak, to piosenka dla moich ludzi i tyle.
Mam za duże ego i tyle. Zrobiłem brud na d-low i tyle.
Nie chcesz płacić składowi i tyle. Powiedziałem sobie, że wszystko będzie dobrze. Teraz osiągnę szczyt, wiem, że to kłamstwa.
W głębi duszy wiem, że to duma. Nie czyste, wywieszone do wyschnięcia.
Lub przyprawione, usmażone w bułce. Skąd pochodzę, stary, powiedz mężczyźnie, żeby to potrzymał i wracał.
Nie możesz tego zrobić na własnej rodzinie. Z własnym planem. Byłem tam, zrobiłem to, teraz szczęk broni.
W tym roku muszę utrzymać zagrywki.
W przyszłym roku może odzyskam lizanie. Jej zęby i paznokcie zabrały mi moje ślady.
Chcę moje rzeczy z powrotem.
Upadnij, podnieś się ponownie. Upadnij, podnieś się ponownie.
Wszystkim, którzy zostali złapani w krzyżowy ogień, podnieście ich ponownie.
Kilka rzeczy, którymi teraz żongluję. Dzieci, rachunki, poślizgi w górę, a ja podwajam.
Podobnie jak lokalne derby, w mieście są kłopoty.
Kłopoty i widziałem tragedię, widziałem zagadkowe miny.
Każdą łzę, którą spowodowałem, ulecz ich wszystkich, jeśli teraz walczą.
W tym roku muszę utrzymać zagrywki. W przyszłym roku może odzyskam lizanie. Jej zęby i paznokcie zabrały mi moje ślady.
Upadnij, podnieś się ponownie. Upadnij, podnieś się ponownie.
Wszystkim, którzy zostali złapani w krzyżowy ogień, podnieście ich ponownie. Cofnij się ponownie.
Och, nie płacz.
Kochanie, och, nie płacz. Och, nie płacz.
Kochanie, och, nie płacz.
Dzień dobry, Izaaku. Jak się masz?
Dzisiaj śniłem o Tobie.
Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Powiedziałam wrogowi, że nigdy nie może sprawić, że będę się martwić o moje dzieci, ponieważ Bóg się nimi opiekuje.
Bóg cię ma, Izaaku.