Inne utwory od Quinn Oulton
Opis
Główny artysta: Quinn Oulton
Autor tekstów: Quinn Oulton
Kompozytor: Quinn Oulton
Kompozytor, autor tekstów: Eight9FLY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I was five I swore I'd never leave.
My parents' home means the world to me.
Had everything I'd ever need.
Moving out further south and the rent is cheap.
And I still got my friends and family.
In this city sold on dreams and opportunity.
I look around and it weighs me down. Feels like we've been dancing to the same old tune.
Got me thinking 'bout checking out the b-side too.
This bed of mine is comfortable. It holds my weight, it knows my shape.
The child in me fears every change.
The man in me says, "Break the chains. "
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
Last night I had that same dream again.
Running from everyone I've ever met.
Some kinda camp or school trip I guess.
Found a cabin in the woods, laid my head to rest.
Woke up, head teacher grabbed me by the wrist.
Called my bluff, said, "If you leave here, boy, you won't be missed. "
I stood up tall and faced my nemesis.
And I said, "Cool, I never wanted any more than this. " This place has carved me head to toe.
It's in my blood, it's all I know.
The screeching sirens down below. They're warning me it's time to go.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height. Yeah.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired. I'm getting tired. I'm getting tired.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy miałem pięć lat, przyrzekłem sobie, że nigdy nie odejdę.
Dom moich rodziców jest dla mnie całym światem.
Miałem wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem.
Przeprowadzka dalej na południe i czynsz jest tani.
I nadal mam przyjaciół i rodzinę.
W tym mieście sprzedano marzenia i możliwości.
Rozglądam się i to mnie przytłacza. Mam wrażenie, że tańczyliśmy do tej samej starej melodii.
Pomyślałem też o sprawdzeniu strony b.
To moje łóżko jest wygodne. Utrzymuje mój ciężar, zna mój kształt.
Dziecko we mnie boi się każdej zmiany.
Człowiek we mnie mówi: „Zerwij łańcuchy”.
Zaczynam mieć dość kopania nogami.
To miasto czuje się trochę samotne.
Chcę znaleźć miejsce, w którym moja linia bazowa będzie na trudniejszej wysokości.
Zaczynam mieć dość kopania nogami.
To miasto czuje się trochę samotne.
Chcę znaleźć miejsce, w którym moja linia bazowa będzie na trudniejszej wysokości.
Robię się zmęczony.
Robię się zmęczony.
Robię się zmęczony.
Zeszłej nocy znów śnił mi się ten sam sen.
Uciekając od wszystkich, których kiedykolwiek spotkałem.
Chyba jakiś obóz albo wycieczka szkolna.
Znalazłem chatę w lesie, położyłem głowę na odpoczynek.
Obudziłem się, dyrektor chwycił mnie za nadgarstek.
Uznałem to za mój blef i powiedziałem: „Jeśli stąd wyjdziesz, chłopcze, nie będzie mi ciebie brakowało”.
Wstałam i stanęłam twarzą w twarz z moim nemezis.
A ja powiedziałem: „Świetnie, nigdy nie chciałem niczego więcej”. To miejsce wyrzeźbiło mnie od stóp do głów.
Mam to we krwi, to wszystko, co wiem.
W dole wyją syreny. Ostrzegają mnie, że czas już iść.
Zaczynam mieć dość kopania nogami. To miasto czuje się trochę samotne.
Chcę znaleźć miejsce, w którym moja linia bazowa będzie na trudniejszej wysokości. Tak.
Zaczynam mieć dość kopania nogami. To miasto czuje się trochę samotne.
Chcę znaleźć miejsce, w którym moja linia bazowa będzie na trudniejszej wysokości.
Robię się zmęczony.
Robię się zmęczony.
Robię się zmęczony. Robię się zmęczony. Robię się zmęczony.