Opis
Wydany: 2024-01-08
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Tłumaczenie na język polski
Pozostałe oczy na końcu alei zniknęły, małe liście, które przetrwały mroźną zimę, są rozproszone, płatki kwiatów wiśni są rozrzucone, zakrywając drogę i jest już wiosna. To mnie ekscytuje, a melodia, którą śpiewam naturalnie. Wczorajszy smutek delikatnie odlatuje, a w tej przestrzeni, w której pozostaje światło słoneczne, kwiat serca rozkwita na nowo. Jak wiosna, jesteś dla mnie jak olśniewający sen. Delikatnie mnie przytul. Podejdź bliżej mnie. Chyba w końcu wiem, że drżenie, które czuję na czubkach palców, mając zamknięte oczy, to miłość. Wstyd przed cichą drogą wodną, która błyszczy i płynie. Kiedy patrzę na śmiech, który zdaje się wyciekać, na miejsce, gdzie zatrzymują się kroki lekkie jak motyl. Lądujesz i kolorujesz moje serce Jak wiosna, jesteś dla mnie jak olśniewający sen, delikatnie mnie przytul. Przybliż się do mnie. Drżenie, które czuję na czubku moich zamkniętych oczu, to miłość - Chyba w końcu wiem - Wiatr szepcze mi do ucha - Nawet jeśli dźwięk ucichnie - Nawet jeśli zniknie. Podobnie jak nasza miłość, która rozkwitła w środku, ty i moja wiosna powróciliście - Jak wiosna, jesteś jak dla mnie olśniewający sen - Jak dla mnie olśniewający sen - Delikatnie mnie przytul - Podejdź bliżej mnie Chyba w końcu wiem, że drżenie, które czuję na opuszkach palców z zamkniętymi oczami, to miłość Kiedy poranne światło słoneczne wpada do środka i delikatnie otwieram oczy w zapachu, który Cię zawiera, wita mnie wiosna.