Inne utwory od KAROL G
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Greg Gonzalez
Producent: KAROL G
Inżynier miksowania: Rob Kinelski
Inżynier nagrań: Joel Iglesias
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Carolina Giraldo
Miksowanie Drugi inżynier: Eli Heisler
Oraz Radministrator: Andres F. Delgado
Inżynier nagrań: Ryan Tharayil
Inżynier nagrań: Jackson Dale
Kompozytor, autor tekstów: Edgar Barrera
Kompozytor, autor tekstów: Andres Jael Correa Rios
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un día más que me levanto, desayuno y no me sabe a nada.
Desde que tú no estás aquí la vida se me ha vuelto complicada.
Me cuesta tanto estudiar, ya no puedo dormir.
Mis amigos me ven y me preguntan por ti.
Ya no sé qué decirles, me cansé de mentirles.
Ya no me veo igual, todo sin ti está mal.
Solo queda decir que te quise de más.
Que me haces falta tú y tu mirada fría, que se calentaba cuando me veías.
Ahora voy a cien por la misma avenida, voy pensando en cosas que no debería.
Es que después de ti se me acabó la vida, no aprendo a vivir sin tu compañía.
Por este dolor fabrico fantasías de que estás aquí conmigo todavía, que todavía me cuidas.
Quiero que alguien me diga que todo esto es mentira.
Todos me llaman pa' salir, pero les digo que estoy ocupada mirando las últimas rosas que me diste, aunque están marchitas.
No me digan qué hacer ni lo que debo sentir, es tan fácil hablar cuando no te pasa a ti.
Esto no es estar triste, son ganas de morirse.
Ya no me veo igual, todo sin ti está mal.
Solo queda decir que te quise de más.
Que me haces falta tú y tu mirada fría, que se calentaba cuando me veías.
Ahora voy a cien por la misma avenida, voy pensando en cosas que no debería.
Es que después de ti se me acabó la vida, no aprendo a vivir sin tu compañía.
Por este dolor fabrico fantasías de que estás aquí conmigo todavía, que todavía me cuidas.
Quiero que alguien me diga que todo esto es mentira, que vas a estar conmigo en esta y la otra vida, que todavía nos queda un beso de despedida.
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze jednego dnia budzę się, jem śniadanie i nic nie smakuje.
Odkąd Cię tu nie ma, życie mi się skomplikowało.
Ciężko mi się uczyć, nie mogę już spać.
Znajomi mnie widzą i pytają o ciebie.
Nie wiem już co Ci powiedzieć, mam dość okłamywania Cię.
Nie wyglądam już tak samo, wszystko bez ciebie jest złe.
Pozostaje tylko powiedzieć, że kochałem cię bardziej.
Że tęsknię za Tobą i Twoim zimnym spojrzeniem, które rozgrzało się, gdy mnie zobaczyłeś.
Teraz idę tą samą aleją i myślę o rzeczach, o których nie powinnam.
Tyle, że po tym jak moje życie się skończyło, nie uczę się żyć bez twojego towarzystwa.
Z powodu tego bólu tworzę fantazje, że wciąż jesteś tu ze mną, że nadal się mną opiekujesz.
Chcę, żeby ktoś mi powiedział, że to wszystko kłamstwo.
Wszyscy wołają do mnie, żebym wyszedł, ale ja im mówię, że jestem zajęty patrzeniem na ostatnie róże, które mi dałeś, mimo że są zwiędłe.
Nie mów mi, co mam robić i co mam czuć, tak łatwo jest rozmawiać, gdy Tobie się to nie zdarza.
To nie jest smutek, to chęć śmierci.
Nie wyglądam już tak samo, wszystko bez ciebie jest złe.
Pozostaje tylko powiedzieć, że kochałem cię bardziej.
Że tęsknię za Tobą i Twoim zimnym spojrzeniem, które rozgrzało się, gdy mnie zobaczyłeś.
Teraz idę tą samą aleją i myślę o rzeczach, o których nie powinnam.
Tyle, że po tym jak moje życie się skończyło, nie uczę się żyć bez twojego towarzystwa.
Z powodu tego bólu tworzę fantazje, że wciąż jesteś tu ze mną, że nadal się mną opiekujesz.
Chcę, żeby ktoś mi powiedział, że to wszystko kłamstwo, że będziesz ze mną w tym życiu i w następnym, że wciąż mamy buziaka na pożegnanie.