Inne utwory od Nina del Río
Opis
Główna artystka: Nina del Río
Producent: Samuel Osorio
Autor tekstów: Nina del Río
Kompozytor: Nina del Río
Autor tekstów: Samuel Osorio
Kompozytor: Samuel Osorio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estoy llamando al alivianar, pero irme cada vez pesa más y más y más.
Creo que es una jaula.
Se me parten las alas, se me quiebran las ramas si aterrizo ahí.
No le dejo atrapar, pero igual te quiero mal.
Ya no sé qué es ser libre, ya no sé si es posible la ilusión de ser libre.
El néctar en la boca.
Protegida mi pulsera roja pa sentirme poderosa.
Yo soy la patrona, no me controla.
Yo puedo sola. Yo puedo sola.
Atrapa esa mariposa.
No cortes tu vuelo. Tu nido es cielo. No dejes que gane el veneno ajeno.
¿Estás escuchando?
Solo quiero pasar sola, sin tiempo, sin sombra.
El miedo me transforma.
El néctar en la boca.
El néctar en la boca.
Me vuelo para encontrar el sol.
Lo que busco no está en ninguna parte.
Vivir pensando solo en el amor.
Creo que es una jaula.
Se me parten las alas, se me quiebran las ramas si aterrizo ahí.
Tłumaczenie na język polski
Wzywam do rozjaśnienia, ale odejście waży coraz więcej i więcej.
Myślę, że to klatka.
Moje skrzydła się łamią, moje gałęzie się łamią, jeśli tam wyląduję.
Nie pozwolę go złapać, ale i tak bardzo cię kocham.
Nie wiem już, co to znaczy być wolnym, nie wiem już, czy możliwa jest iluzja bycia wolnym.
Nektar w ustach.
Chroniłem moją czerwoną bransoletkę, aby czuć się potężną.
Jestem szefem, ona nade mną nie panuje.
Mogę sam. Mogę sam.
Złap tego motyla.
Nie przerywaj lotu. Twoje gniazdo to niebo. Nie pozwól, aby cudza trucizna zwyciężyła.
Czy słuchasz?
Chcę po prostu spędzić czas sam, bez czasu, bez cienia.
Strach mnie przemienia.
Nektar w ustach.
Nektar w ustach.
Lecę, żeby znaleźć słońce.
Nigdzie nie można znaleźć tego, czego szukam.
Żyj myśląc tylko o miłości.
Myślę, że to klatka.
Moje skrzydła się łamią, moje gałęzie się łamią, jeśli tam wyląduję.