Inne utwory od Cypress Hill
Opis
Perkusja, wokal w tle: Eric Bobo
Syntezator: DJ Lord
Wokal w tle: Javi Lopez
Inżynier dźwięku: Damien Page Lewis
Asystent inżyniera dźwięku: John Armstrong
Inżynier miksowania Atmos: Matt Cerritos
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Damien Lewis
Producent: DJ Flict
Kompozytor, autor tekstów: B-Real
Kompozytor, autor tekstów: DJ Flict
Kompozytor, autor tekstów: Mellow
Kompozytor, autor tekstów: Sen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Están escuchando Radio cuatro veinte con Cypress Hill.
Te vamos a drogar.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Los jefes llegaron quemando mota de la selva.
Ellos quieren bailar con las viejas nuevas. El piso está lleno de mujeres, mira, sede.
Vacila, mi amigo, y te -pierdes. -Te pierdes.
Échale ganas, la caña pega a tu alma. Música suena y la música te llama.
Muévete, muévete, no te pares. Escucha la rola hasta Juárez.
Somos bandidos, pero aquí somos libres. Pasando estos tiempos bien firmes.
No quiero oírme, no sé qué decirte. No te agüites, divertirse.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Siempre triunfando, hache pa' mí. Y si tú estás fumando, hache pa' ti. Desde Cuba a
La Yuma, viajando con mi pluma. Siempre estoy volado, Adidas o Puma.
Que Dios te bendiga, que Dios me bendiga. Pa' arriba los tres y con mucho en la barriga.
Estamos en una liga y como quien te diga.
De gira el mundo entero con mi cannabis sativa. Ek elekua, mi negro que vola. Repartiendo la biblia aquí con los demás.
Mi tribu, los míos, tu primo, tu tío.
-Hache, Pinarde Río. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -El avión aterriza y me vine de Ibiza.
Ella insiste, el cuarto con la vista. Ella es fina, ella no come gallina.
Súbele, súbele, explota la bocina. Bailando afuera la reina, quiero conocerla.
Soldados presente, dice: "Señor, quiero verla". Súfrete, mío, porque ella está conmigo.
No seas maldito y quédate tranquilo. Señora guajira, ella nació en los montes.
Ponte de rodillas y salúdala, cabrones. Te lo ordeno, ten cuidado cómo respondes.
Ella -es leona caminando con leones. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -Caminando por la calle, leones.
Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Ya llegó la hora de cuatro veinte, aquí en la estación más chingona de Los Ángeles. Fúmalo.
Fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fúmalo.
Fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fúmalo.
Fuma-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fúmalo.
Fuma-fuma-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fuma-fu-fu-fúmalo.
Tłumaczenie na język polski
Słuchasz Radia Four Twenty z Cypress Hill.
Odurzymy cię.
Idąc ulicą, lwy. Mistrzostwa, zawodnicy, oni są mistrzami.
Mistrzowie. To jest mój zespół, nowy styl. Jedyne co rządzi to piłki.
Idąc ulicą, lwy. Mistrzostwa, zawodnicy, oni są mistrzami.
Mistrzowie. To jest mój zespół, nowy styl. Jedyne co rządzi to piłki.
Przybyli bossowie, paląc trawę z dżungli.
Chcą tańczyć ze starymi wiadomościami. Podłoga jest pełna kobiet, spójrz, kwatera główna.
Wahaj się, przyjacielu, a zgubisz się. -Zgubiłeś się.
Spróbuj, laska uderza w twoją duszę. Muzyka gra i muzyka Cię wzywa.
Ruszaj się, ruszaj się, nie przestawaj. Posłuchaj piosenki aż do Juáreza.
Jesteśmy bandytami, ale tutaj jesteśmy wolni. Przeżywam te czasy bardzo mocno.
Nie chcę siebie słuchać, nie wiem, co ci powiedzieć. Nie martw się, baw się dobrze.
Idąc ulicą, lwy. Mistrzostwa, zawodnicy, oni są mistrzami.
Mistrzowie. To jest mój zespół, nowy styl. Jedyne co rządzi to piłki.
Idąc ulicą, lwy. Mistrzostwa, zawodnicy, oni są mistrzami.
Mistrzowie. To jest mój zespół, nowy styl. Jedyne co rządzi to piłki.
Zawsze triumfując, módl się o mnie. A jeśli palisz, przestań palić dla siebie. Z Kuby do
Yuma podróżuje z moim piórem. Zawsze jestem pod wrażeniem, Adidas czy Puma.
Niech Bóg wam błogosławi, niech Bóg błogosławi mnie. Cała trójka już na nogach i ma mnóstwo w brzuchach.
Jesteśmy w lidze i jesteśmy jak ktokolwiek, kto ci to powie.
Podróżuję po całym świecie z moją marihuaną sativa. Ek elekua, mój czarny człowiek, który lata. Rozdawaj Biblię tutaj z innymi.
Moje plemię, moje, twój kuzyn, twój wujek.
-Hache, Pinarde Río. -Idę ulicą, lwy.
- Mistrzostwa, gracze, jesteście mistrzami. -Mistrzowie.
To jest mój zespół, w nowym stylu. Jedyne co rządzi to piłki. -Idę ulicą, lwy.
- Mistrzostwa, gracze, jesteście mistrzami. -Mistrzowie.
To jest mój zespół, w nowym stylu. Jedyne co rządzi to piłki. -Samolot ląduje, a ja przyjechałem z Ibizy.
Nalega, żeby pokój z widokiem. Nic jej nie jest, nie je kurczaków.
Podkręć to, podkręć to, zatrąb w róg. Królowa tańcząca na zewnątrz, chcę ją poznać.
Żołnierze obecni, mówi: „Panie, chcę się z panem zobaczyć”. Cierp, przyjacielu, bo ona jest ze mną.
Nie bądź do cholery i zachowaj spokój. Pani Guajira, urodziła się w górach.
Padnij na kolana i pozdrów ją, skurwysyny. Rozkazuję ci, uważaj, jak odpowiadasz.
Jest lwicą spacerującą z lwami. -Idę ulicą, lwy.
- Mistrzostwa, gracze, jesteście mistrzami. -Mistrzowie.
To jest mój zespół, w nowym stylu. Jedyne co rządzi to piłki. -Idę ulicą, lwy.
Mistrzostwa, zawodnicy, oni są mistrzami.
Mistrzowie. To jest mój zespół, nowy styl. Jedyne co rządzi to piłki.
Czas na czwartą dwadzieścia, tutaj, na najfajniejszej stacji w Los Angeles. Zapal to.
Dym-fu-fu-dym-fu-fu-dym-dym-fu-dym to.
Dym-fu-fu-dym-fu-fu-dym-dym-fu-dym to.
Dym-dym-fu-fu-dym-dym-fu-dym-fu-fu-dym-fu-fu-dym.
Dym-dym-dym-fu-fu-dym-dym-fu-dym-fu-fu-dym.