Inne utwory od Guillermo Yeo
Opis
Czasami miłość nie ma wystarczających słów, aby wyjaśnić to, co już nie działa. To jest jak dym – wydaje się, że wciąż się pali, choć tak naprawdę już dawno zgasł. Te frazy, tak znajome, tak drogie, nagle stają się puste, a te piosenki, które brzmiały w naszych sercach, teraz wydają się jedynie hałasem. A teraz jedyne, co możesz zrobić, to odpuścić. Oczywiście będzie ból, ale nie będzie tak dotkliwy jak wcześniej. To moment, w którym zdajesz sobie sprawę, że musisz po prostu zostawić przeszłość za sobą i spróbować odnaleźć siebie na nowo. Jakby wszystko zostało już powiedziane, a przed nami tylko cisza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, jeśli znikam z Twojego życia
To dlatego, że nie chcę Cię widzieć
Płaczącą przeze mnie
Dobrze wiesz, że tak nie jest
Miłość
I jej rzeczy bez wyjaśnienia
To umarło
Zabrało nas z naszą inspiracją
I jak mam mu powiedzieć
Że przeszedłem granicę i nie potrafię
Znowu się zakochać
Jesteśmy dwoje minus jeden, kochanie
I forsowanie tego gówna nie czuje się dobrze
Nie dedykuję ci już piosenek Nodal
Przysięgam, że czuję, że od dawna nic nie jest takie samo
Jesteśmy dwoje minus jeden, kochanie
I jeśli odchodzę, to żebyś już więcej nie cierpiała
Przepraszam, nie jesteś już najważniejsza
Kochanie, przysięgam, że w moim sercu nie zostało nic do dania
Zapaliłem, żeby zapomnieć o tobie i poczuć się dobrze
Proszę, zrób to samo
Jesteśmy dwoje minus jeden, kochanie
I forsowanie tego gówna nie czuje się dobrze
Nie dedykuję ci już piosenek Nodal
Przysięgam, że czuję, że od dawna nic nie jest takie samo
Jesteśmy dwoje minus jeden, kochanie
I jeśli odchodzę, to żebyś już więcej nie cierpiała
Przepraszam, nie jesteś już najważniejsza
Kochanie, przysięgam, że w moim sercu nie zostało nic do dania
Zapaliłem, żeby zapomnieć o tobie i poczuć się dobrze
Proszę, zrób to samo