Inne utwory od Levin Liam
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, producent: Levin Liam
Producent: Cato
Inżynier miksowania, inżynier, producent: Barsky
Inżynier miksowania: Jakob Rau
Inżynier masteringu: Jannis Bentler
Inżynier: Sizzy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geh nirgendwo mehr hin, ich zieh'n Bach runter.
Auf uns fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das hab ich nur so gesagt.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
I think trouble is attracting me.
Halt dich besser noch fern, haben sie dir gesagt.
Hm.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht, durch die--
Ich halt mich weiter über Wasser, ging nur fast unter.
Ohne dich fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das war auch vorher nie wahr.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
'Cause you know trouble is attracting me.
Das hab ich immer gesagt.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht. Mhm.
Tłumaczenie na język polski
Już nigdzie nie idę, idę na dno.
Czegoś nam brakuje, zostawmy to w spokoju.
Chociaż niezupełnie, po prostu to powiedziałem.
Pójdziesz teraz wszędzie, tylko nie do mnie.
Myślę, że kłopoty mnie przyciągają.
Jeszcze lepiej, trzymaj się z daleka, mówili ci.
Hmm.
Nie dzwoń do mnie teraz, nie śpię od jednego lub dwóch dni.
Jeszcze kilka spliffów i poczuję, co to ze mną robi.
Bez ciebie nie byłoby nikogo, kto mógłby się ze mną podzielić gównem. Oznacza to, że zrobiłem to już przed tobą. Chciałem jednego
Mieszkanie bez czynszu i samochód bez plakatów.
Dlaczego mam wrażenie, że bez Ciebie nic nie osiągnąłem... O mój Boże, dlaczego mam wrażenie, że bez Ciebie nic nie osiągnąłem?
Dryfuję trochę dalej przez noc, przez...
Nadal utrzymuję się na powierzchni, ale prawie zatonąłem.
Bez Ciebie czegoś brakuje, zostaw to w spokoju.
Chociaż właściwie nie, nigdy wcześniej nie było to prawdą.
Pójdziesz teraz wszędzie, tylko nie do mnie.
Bo wiesz, że kłopoty mnie przyciągają.
Zawsze to mówiłem.
Nie dzwoń do mnie teraz, nie śpię od jednego lub dwóch dni.
Jeszcze kilka spliffów i poczuję, co to ze mną robi.
Bez ciebie nie byłoby nikogo, kto mógłby się ze mną podzielić gównem. Oznacza to, że zrobiłem to już przed tobą. Chciałem jednego
Mieszkanie bez czynszu i samochód bez plakatów.
Dlaczego mam wrażenie, że bez Ciebie nic nie osiągnąłem... O mój Boże, dlaczego mam wrażenie, że bez Ciebie nic nie osiągnąłem?
W nocy dryfuję trochę dalej. Mhm.