Inne utwory od Jupiter Jones
Opis
Producent: Sascha Eigner
Producent: Andreas Weizel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Macho-Masche, Pick-up-Artist, überall ist echte Angst.
Weil sie kleingeredet wurde, fängt sie gar nicht an.
Sie mag keinen Fußball, doch kann dir Abseits erklären, denn ohne dieses Wissen ist sie weniger wert.
Sie trägt ein Shirt von den Ramones, doch kennt die Songs nicht. Sie ist nicht sicher, ob es wirklich einen Gott gibt.
Denn wie die Welt für sie so läuft, ja, das bockt nicht.
Und am aller meisten zählt, wie kurz ihr Rock ist. Steine gegen Glasdecken, Sturmhaube mit Glitzerperlen.
Wehrt sich gegen alle, die versuchen zu erklären, denn sie glaubt, da ist noch mehr und sie weiß, es war nie fair.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Tausend Kommentare, die ihren Körper kommentieren.
Zu dünn, zu fett, zu dick, zu geschminkt, zu trainiert.
Und ein Fuckable-Rating von eins bis zehn benennt keiner das echte Problem.
Abends voller Angst mit dem Schlüssel in der Hand. Täter bleiben unerkannt. Frage:
Was hast du denn an? Aber ist ja nur Beef, alles bloß nicht zu deep.
Wir sind hysterisch, googeln Femizid. Großer blauer Säulenbilder, straight aus jedem
Kinderzimmer. Was für eine Scheiße. Wir heben unsere Mittelfinger.
Nein heißt immer nein und egal, was wer sagt, wir gehen auf die Straße gegen's Patriarchat.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa. Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller
Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Tłumaczenie na język polski
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat.
Tada.
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat.
Tada.
Oszustwo typu macho, podrywacz, wszędzie panuje prawdziwy strach.
Ponieważ został zbagatelizowany, nawet się nie zaczął.
Nie lubi piłki nożnej, ale potrafi wytłumaczyć ci spalonego, bo bez tej wiedzy jest mniej warta.
Ma na sobie koszulkę Ramones, ale nie zna piosenek. Nie jest pewna, czy Bóg naprawdę istnieje.
Ponieważ sposób, w jaki działa dla nich świat, tak, to nie działa.
A najważniejsze jest to, jak krótka jest jej spódnica. Kamienie na tle szklanych sufitów, kominiarka z błyszczącymi koralikami.
Broni się przed każdym, kto próbuje się tłumaczyć, bo wierzy, że jest coś więcej i wie, że to nigdy nie było sprawiedliwe.
Ale z twoimi córkami wszystko w porządku.
Nie potrzebują, żebyś rezygnował z ich zaufania. Powiedziałbym, że z twoimi córkami wszystko w porządku.
Mają wystarczająco dużo, wystarczająco dużo do zrobienia. Uwierz mi, z twoimi córkami wszystko w porządku.
Potrafią wieść dobre życie samotnie. Czy wierzysz swoim córkom? Nie wierz w to, nawet swojemu
Z córkami wszystko w porządku?
Tysiąc komentarzy komentujących jej ciało.
Za chuda, za gruba, za gruba, za umalowana, za bardzo wytrenowana.
A pierdolona ocena od jednego do dziesięciu nie identyfikuje prawdziwego problemu.
Wieczorem pełen strachu z kluczem w dłoni. Sprawcy pozostają niezidentyfikowani. Pytanie:
Co masz na sobie? Ale to tylko wołowina, nie jest zbyt głęboka.
Wpadamy w histerię i szukamy w Google zabójstwa kobiet. Zdjęcia w dużych niebieskich kolumnach, prosto od wszystkich
Pokój dziecięcy. Co za gówno. Podnosimy środkowe palce.
Nie, zawsze oznacza nie i nieważne, co kto powie, wychodzimy na ulice przeciwko patriarchatowi.
Ale z twoimi córkami wszystko w porządku.
Nie potrzebują, żebyś rezygnował z ich zaufania. Powiedziałbym, że z twoimi córkami wszystko w porządku.
Mają wystarczająco dużo, wystarczająco dużo do zrobienia. Uwierz mi, z twoimi córkami wszystko w porządku.
Potrafią wieść dobre życie samotnie. Czy wierzysz swoim córkom? Nie wierz w to, nawet swojemu
Z córkami wszystko w porządku?
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat.
Tada. Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat. Tada. Największy ze wszystkich
Błędem jest patriarchat.
Tada.
Największym błędem ze wszystkich jest to
Patriarchat.
Tada.
Ale z twoimi córkami wszystko w porządku.
Nie potrzebują, żebyś rezygnował z ich zaufania. Powiedziałbym, że z twoimi córkami wszystko w porządku.
Mają wystarczająco dużo, wystarczająco dużo do zrobienia. Uwierz mi, z twoimi córkami wszystko w porządku.
Potrafią wieść dobre życie samotnie. Czy wierzysz swoim córkom? Nie wierz w to, nawet swojemu
Z córkami wszystko w porządku?
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat.
Tada.
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat. Tada.
Największym błędem ze wszystkich jest patriarchat. Tada. Największym błędem ze wszystkich jest to
Patriarchat.
Tada.