Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Яблоко от яблони недалеко падает.
В наших детях живет все, чем дышали мы.
Воздухом кристальным или, может, пепельным делали их, знали, делали как могли.
Яблоко от яблони недалеко падает. Главное, чтоб было все только от любви.
Не знаю, как правильно, но знаю, что радует.
Давай станем теми, кем хотим увидеть их.
Мы с вами без инструкции честно живем эту жизнь, и она неизвестна.
Нас не учили, как правильно быть, как не сорваться, не навредить.
Не в идеальности дело, мы тоже из ран, верили когда-то не тем словам.
Нам тоже казалось так правильно жить, а сердце просило иначе любить. Яблоко от яблони недалеко падает.
Главное, чтоб было все только от любви.
Не знаю, как правильно, но знаю, что радует. Давай станем теми, кем хотим увидеть их.
Они наши тени и неповторны, в них отражается каждый наш взор.
Говорим им: "Не ври", а сами не честны. Мы их пример, но не словесный. И если мы свет, они светят тоже.
Если мы тьма, то их тени схожи.
Не то что мы скажем, а то, как живем, станет их настоящим путем.
Яблоко от яблони недалеко падает.
В наших детях живет все, чем дышали мы.
Воздухом кристальным или, может, пепельным делали их, знали, делали как могли.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Главное, чтоб было все только от любви. Не знаю, как правильно, но знаю, что радует.
Давай станем теми, кем хотим увидеть их.
Tłumaczenie na język polski
Jaki ojciec, taki syn.
Wszystko, czym oddychaliśmy, żyje w naszych dzieciach.
Zrobiono je z krystalicznego, a może popielatego powietrza, wiedzieli o tym i robili to najlepiej, jak potrafili.
Jaki ojciec, taki syn. Najważniejsze, że wszystko pochodzi tylko z miłości.
Nie wiem, co jest właściwe, ale wiem, co sprawia mi radość.
Stańmy się tym, czym chcemy, żeby byli.
Ty i ja szczerze żyjemy tym życiem bez instrukcji i jest to nieznane.
Nie uczono nas jak mieć rację, jak się nie załamywać, nie wyrządzać krzywdy.
To nie jest kwestia doskonałości; my także pochodzimy z ran; kiedyś wierzyliśmy w niewłaściwe słowa.
Nam też wydawało się, że wypada żyć, ale serce prosiło nas, abyśmy kochali inaczej. Jaki ojciec, taki syn.
Najważniejsze, że wszystko pochodzi tylko z miłości.
Nie wiem, co jest właściwe, ale wiem, co sprawia mi radość. Stańmy się tym, czym chcemy, żeby byli.
Są naszymi cieniami i są wyjątkowe; odbija się w nich każde nasze spojrzenie.
Mówimy im: „Nie kłam”, ale sami nie jesteśmy uczciwi. Jesteśmy ich przykładem, ale nie werbalnym. A jeśli jesteśmy światłem, one też świecą.
Jeśli jesteśmy ciemnością, to ich cienie są podobne.
Ich prawdziwą ścieżką stanie się nie to, co mówimy, ale to, jak żyjemy.
Jaki ojciec, taki syn.
Wszystko, czym oddychaliśmy, żyje w naszych dzieciach.
Zrobiono je z krystalicznego, a może popielatego powietrza, wiedzieli o tym i robili to najlepiej, jak potrafili.
Jaki ojciec, taki syn.
Najważniejsze, że wszystko pochodzi tylko z miłości. Nie wiem, co jest właściwe, ale wiem, co sprawia mi radość.
Stańmy się tym, czym chcemy, żeby byli.