Inne utwory od Sandhy Sondoro
Opis
Kompozytor: Antoine Villoutreix
Autor tekstów: Antoine Villoutreix
Autor tekstów: Sandhy Sondoro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh
Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Spät in der Nacht, bald fährt die letzte Tram.
Trage so viel Kram, fühl mich bisschen lahm.
Bin kein Tourist mehr, meiner Kohle ist fast leer. Wo komme ich denn her? Die
Stadt ist so schwer.
Pas le temps de réfléchir, j'ai voulu m'enfuir et puis repartir.
J'ai voulu construire plein de souvenirs.
Aller-retour à Paris, je m'en suis jamais vraiment remis.
Les adieux aux amis, à la family.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Du bist mein Glücksstern und meine Liebe.
Du bist mein Trauer und Freude,
Feuer und Flamme, yeah.
Tak pernah berubah, kau tetap dirimu yang dulu.
Kau inspirasi bagiku, inspirasi bagiku.
Selalu ada tempat di hatiku.
-Oh, oh. -Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Für immer meine Nummer eins.
Uhuhuhu. Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Immer meine Nummer eins.
Tłumaczenie na język polski
Berlinie, jesteś tym, kim jesteś.
I zawsze jest miejsce dla mnie i dla Ciebie takiego, jakim jesteś. Ooch
Berlinie.
Berlinie, jesteś i na zawsze pozostaniesz moim numerem jeden. Jak chcę, tak jak lubisz.
Późnym wieczorem odjedzie już ostatni tramwaj.
Nosząc tyle rzeczy, czuję się trochę kulawo.
Nie jestem już turystą, moje pieniądze są prawie puste. Skąd pochodzę? The
Miasto jest takie trudne.
Pas le temps de refléchir, j'ai voulu m'enfuir et puis repartir.
Można zbudować mnóstwo pamiątek.
Wracamy do Paryża, je m'en suis jamais vraiment losowanie.
Les adieux aux amis, à la rodzina.
Berlinie, jesteś tym, kim jesteś.
I zawsze jest miejsce dla mnie i dla Ciebie takiego, jakim jesteś. Och, Berlinie.
Berlinie, jesteś i na zawsze pozostaniesz moim numerem jeden.
Jak chcę, tak jak lubisz.
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą i moją miłością.
Jesteś moim smutkiem i radością,
Ogień i płomienie, tak.
Tak pernah berubah, kau tetap dirimu yang dulu.
Kau inspirasi bagiku, inspirasi bagiku.
Selalu i tempat hatiku.
-Och, och. -Berlinie, jesteś, kim jesteś.
I zawsze jest miejsce dla mnie i dla Ciebie takiego, jakim jesteś.
Berlinie, jesteś i na zawsze pozostaniesz moim numerem jeden.
Jak chcę, tak jak lubisz.
Berlinie, jesteś tym, kim jesteś.
I zawsze jest miejsce dla mnie i dla Ciebie takiego, jakim jesteś.
Berlinie, jesteś i na zawsze pozostaniesz moim numerem jeden. Jak chcę, tak jak lubisz.
Na zawsze mój numer jeden. Tak, hej.
Na zawsze mój numer jeden.
Uhuhuhu. Na zawsze mój numer jeden. Tak, hej.
Zawsze mój numer jeden.