Inne utwory od Yoko City Ghost
Opis
Wydany: 24.04.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Di bawah rantai, nadiku menjalar.
Menjamah besi yang terbakar.
Mataku tersender dalam jerat. Tertutup langit yang telah sekarat.
Kusimpan potongan kutu dalam bungkusan kawan mati.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya.
Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya. Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Mereka bilang kita sudah gila.
Mencumbu angin berlutut di bawah kamboja.
Kita adalah saman purba yang terpisah raga.
Karena tak menemukan cara mencapai.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya.
Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya. Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya.
Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Di saat jeda akan runtuh, kau kan pulang ke pelukanku. Seperti api mencumbu kayu, menyala tuk melebur dalam abu.
Kau besar dari sini, mantra yang tak pernah siap. Kita akan kembali, masa sama digempar. Mantra.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya.
Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya. Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Sama-sama racik tulang guna membalut rindu bercaya.
Melebur di dalam pusara untuk kembali pada yang masa.
Di saat jeda akan runtuh, kau kan pulang ke pelukanku.
Seperti api mencumbu kayu, menyala tuk melebur dalam abu.
Tłumaczenie na język polski
Pod łańcuchami żyły mi pulsowały.
Dotykanie płonącego żelaza.
Moje oczy utknęły w pętli. Pokryte umierającym niebem.
Trzymałem kawałki kleszcza w paczce zmarłego przyjaciela.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą.
Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą. Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Mówią, że zwariowaliśmy.
Całując wiatr klęcząc pod frangipani.
Jesteśmy starożytnymi garniturami z oddzielnymi ciałami.
Ponieważ nie mogłem znaleźć sposobu, aby to osiągnąć.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą.
Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą. Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą.
Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Kiedy przerwa się rozpadnie, wrócisz do domu, w moje ramiona. Jak ogień palący drewno, płonący, by roztopić się w popiół.
Dorastasz stąd, to mantra, która nigdy nie jest gotowa. Wrócimy w tym samym czasie, gdy byliśmy zszokowani. Zaklęcie.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą.
Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą. Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Razem łączymy kości, aby związać tęsknotę za wiarą.
Roztopić się w grobie, aby powrócić do przeszłości.
Kiedy przerwa się rozpadnie, wrócisz do domu, w moje ramiona.
Jak ogień palący drewno, płonący, by roztopić się w popiół.