Inne utwory od Malcolm Todd
Opis
Główny artysta: Ona i On
Kompozytor: Zooey Deschanel
Autor tekstów: Zooey Deschanel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Tłumaczenie na język polski
Życie to nie film.
Nie jestem gwiazdą filmową.
To dla mnie zbyt nowe, nie wiedzieć gdzie jesteś.
Biegnę i biegnę samotną drogą.
Powiedziano mi, że jest na końcu.
Trudno to zrozumieć.
Trudniej jest odpuścić.
Brakuje mi wszystkich moich planów.
Ale nie wiedziałbyś.
Gdybym mógł sobie czegoś życzyć, wszystko by wróciło.
Bo gdyby wszystko, czym byłaś, było obok mnie, żyłabym bez skrzywienia się. Widziałem twoją twarz, kiedy byłem poza domem. Odwróciłem się i odwróciłem wzrok.
Nie wiedziałem, co powiem. Błąkałem się po wszystkich słowach.
Teraz mnie nienawidzisz, ale ja kochałem cię pierwszy. Kochałem cię bardziej, niż myślisz. Z tego powodu pozwoliłem ci odejść.
Bo nie jestem tym o którym marzysz. Widziałem twoją twarz, kiedy byłem poza domem.
Odwróciłem się i odwróciłem wzrok. Nie wiedziałem, co powiem. Błąkałem się po wszystkich słowach.
Teraz mnie nienawidzisz, ale ja kochałem cię pierwszy. Kocham Cię bardziej niż myślisz.
Z tego powodu pozwoliłem ci odejść. Więc po prostu idź, idziesz, idziesz.
Gdybym mógł sobie czegoś życzyć, wszystko by wróciło.
Bo gdyby wszystko, czym byłaś, było obok mnie, żyłabym bez skrzywienia się.
Widziałem twoją twarz, kiedy byłem poza domem. Odwróciłem się i odwróciłem wzrok. Nie wiedziałem co
Powiedziałbym. Błąkałem się po wszystkich słowach. Teraz mnie nienawidzisz, ale ja kochałem cię pierwszy.
Kocham Cię bardziej niż myślisz. Z tego powodu pozwoliłem ci odejść.
Więc po prostu idź, idziesz, idziesz.
Życie to nie film.
Nie jestem gwiazdą filmową.