Inne utwory od Fraderita
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Tłumaczenie na język polski
Jestem makijażem na Twoje cienie, chcę światła w tych smutnych oczach.
Tańczmy razem, aż przestanie boleć.
Ty, która dajesz mi siłę w te smutne noce, kiedy poduszka płacze i nie pozwala mi zasnąć. Och, wstyd.
Jaki jest sens przegrywania lub wygrywania, jeśli jesteś połową mojego wszystkiego.
Nie odkryli skarbu, który mógłby zapomnieć, czym jesteśmy.
Jak trudno jest powiedzieć „przepraszam”, jestem winien i nie żałuję.
Jak trudno jest powiedzieć, że cię kocham, nie powiedziałam ci, jak mi przykro.
Jak komplikujemy sobie życie, jak łatwo byłoby nie ignorować prawdy. Mowić!
Czuję, jak ogarnia mnie radość, rozprzestrzenia się w powietrzu i ucieka, jeśli odejdziesz.
Tyle mam w sobie, jak łatwo jest się bać, a jak trudno to wyrazić.
Ty i ja jesteśmy jak piasek i wiatr, nieważne ile czasu upłynie, spotkamy się w morzu.
Jak trudno jest powiedzieć „przepraszam”, jestem winien i nie żałuję.
Jak trudno jest powiedzieć, że cię kocham, nie powiedziałam ci, jak mi przykro.
Jak trudno jest powiedzieć „przepraszam”, jestem winien i nie żałuję.
Jak trudno jest powiedzieć, że cię kocham, nie powiedziałam ci, jak mi przykro.