Inne utwory od María José Llergo
Opis
Producent: Nacho De Menezes
Producent: Augusto Fagundez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quisimos un amor como los de antes.
Pudiendo serlo to', fuimos solo amantes, amantes.
Tuvimos un amor narcotraficante.
Mentiras y traición, sangre y diamantes.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Y desde que me fui soy feliz.
Qué le voy a hacer si es así.
Tú no llores por mí, yo no lloro por nadie, por nadie.
Ahora voy sola a la mía, viva la estrella que me guía.
Vivo contando billetes, viva la billetería.
Diamantes en los dientes, aunque ya no me ría.
Pa' comprarle una casa más a la madre mía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo, solo fluyo, solo fluyo.
Y ahora pongo en la balanza siempre la alegría y la pena.
Ya no cojo con mi mano corazones que me queman.
Yo te sentía tan lejos, pero estabas dentro mía, dentro mía.
Tuve que haber escuchado lo que tu mundo me decía.
MJ, ten cuida'o porque su alma está vacía, vacía.
Y yo me caía dentro para ver si te veía, te veía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Yo solo fluyo, yo solo fluyo.
Tłumaczenie na język polski
Chcieliśmy miłości jak wcześniej.
Będąc w stanie być wszystkim, byliśmy po prostu kochankami, kochankami.
Łączyła nas miłość do handlu narkotykami.
Kłamstwa i zdrada, krew i diamenty.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Nauczyłam się tego od Ciebie, po prostu płynę.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Nauczyłam się tego od Ciebie, po prostu płynę.
I odkąd odszedłem, jestem szczęśliwy.
Co mam zrobić, jeśli tak?
Nie płaczesz za mną, ja nie płaczę za nikim, za nikim.
Teraz idę sam do siebie, niech żyje gwiazda, która mnie prowadzi.
Żyję licząc rachunki, niech żyją rachunki.
Diamenty w zębach, chociaż już się nie śmieję.
Aby kupić jeszcze jeden dom dla mojej mamy.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Nauczyłam się tego od Ciebie, po prostu płynę.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Od Ciebie nauczyłam się, że po prostu płynę, po prostu płynę, po prostu płynę.
A teraz zawsze równoważę radość i smutek.
Nie trzymam już w dłoniach serc, które mnie palą.
Poczułem cię tak daleko, ale byłeś we mnie, we mnie.
Powinienem był posłuchać, co mówił mi twój świat.
MJ, uważaj, bo jego dusza jest pusta, pusta.
I wpadłem do środka, żeby zobaczyć, czy cię zobaczyłem, widziałem cię.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Nauczyłam się tego od Ciebie, po prostu płynę.
Kolejnym pocałunkiem odbieram Twój.
Nauczyłam się tego od Ciebie, po prostu płynę.
Po prostu płynę, po prostu płynę.