Opis
Kompozytor: 신우
Autor tekstów: 신우
Kompozytor: RWAM
Autor tekstu: RWAM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
여기 모두 모여볼래. Yeah, yeah. 다 같이 Let's play a game.
오.
맞히는 사람은 없애. Air plane mode 해제하게. Yeah, yeah. Doing four 리듬에 맞춰 swing it.
누가 봐도 아무렴 어때? 고개 끄덕끄덕 like that. Pop, pop, pop it 다 그물에.
틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick. 오 마르 순간이 아깝잖아.
Just love-love-love. 손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah.
우린 아직 부족해.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너.
더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게. 무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Make it, make it move. Make it, make it move. Easy. Make it, make it move.
Make it, make it move.
Yeah. 우리끼리 oh, 끼리끼리 go. Yo. 지금부터 Let's get down.
One and two and three and four. 아침 해 뜰 때까지. 한 명도 빠짐없이 뒤섞여.
Let's hit the groove, yeah. 틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick.
오 마르 순간이 아깝잖아. Just love-love-love.
손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah. 우린 아직 부족해. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋.
술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해.
안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너. 더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게.
무슨 말이 필요하냐구. 눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah.
나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
맘이 가는 대로 play it. 두근거림은 더 키워도 돼. Yeah.
가득히 스며드는 이 vibe.
One, two, three, oh. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Zbierzmy się tutaj wszyscy. Tak, tak. Zagrajmy razem w grę.
Oh.
Wyeliminuj osobę, która zgadnie poprawnie. Wyłącz tryb samolotowy. Tak, tak. Robiąc cztery, kołysz się do rytmu.
Nieważne, kto to widzi, co o tym myślisz? Kiwnij w ten sposób głową. Pop, pop, wrzuć to wszystko do sieci.
Czas TikToka dobiega końca. Podnosimy, podnosimy, podnosimy. Wyciągnij rękę jak pałeczkę. O mar, każda chwila jest stratą.
Po prostu miłość, miłość, miłość. Wyciągnij rękę jak pałeczkę. jestem gotowy. Raz, dwa, trzy, tak.
Wciąż nie jesteśmy wystarczająco dobrzy.
Tak. Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch. Odtwórz tag. Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak. Cześć. OK, proszę bardzo.
Możesz spróbować zderzyć się bliżej. Tak.
Uwolnij swój świat, kiedy nie możesz oddychać. Co muszę powiedzieć?
Można to rozpoznać po prostu patrząc na ich oczy. Tak. Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch. Odtwórz tag. Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak.
Zrób to, spraw, żeby się ruszyło. Zrób to, spraw, żeby się ruszyło. Łatwy. Zrób to, spraw, żeby się ruszyło.
Zrób to, spraw, żeby się ruszyło.
Tak. Między nami, och, między nami. Yo. Od teraz zejdźmy na dół.
Raz i dwa i trzy i cztery. Aż do wschodu porannego słońca. Wszyscy są pomieszani, nie pomijając ani jednej osoby.
Uderzmy w rytm, tak. Czas TikToka dobiega końca. Podnosimy, podnosimy, podnosimy. Wyciągnij rękę jak pałeczkę.
O mar, każda chwila jest stratą. Po prostu miłość, miłość, miłość.
Wyciągnij rękę jak pałeczkę. jestem gotowy. Raz, dwa, trzy, tak. Wciąż nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Tak. Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch.
Odtwórz tag. Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak. Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch. Odtwórz tag.
Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak. Cześć. OK, proszę bardzo. Możesz spróbować zderzyć się bliżej. Tak.
Uwolnij swój świat, kiedy nie możesz oddychać.
Co muszę powiedzieć? Można to rozpoznać po prostu patrząc na ich oczy. Tak.
Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch. Odtwórz tag. Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak. Klaśnijcie wszyscy w dłonie.
Po prostu wszyscy klaskajcie w dłonie. Po prostu martw się tym przez jakiś czas. Deszcz w kierunku nieba.
Graj tak, jak lubisz. Możesz sprawić, że Twoje serce zacznie bić głośniej. Tak.
Ta atmosfera mnie przenika.
Raz, dwa, trzy, och. Klaśnijcie wszyscy w dłonie.
Po prostu wszyscy klaskajcie w dłonie. Po prostu martw się tym przez jakiś czas. Deszcz w kierunku nieba.
Co muszę powiedzieć?
Można to rozpoznać po prostu patrząc na ich oczy.
Tak. Dwóch zamiast mnie, trzech zamiast dwóch. Odtwórz tag. Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz. To kamień, papier, nożyczki. Tak.