Opis
Czasami wydaje się, że świat po prostu nie rozumie. Mówią, że trzeba się zmienić, dostosować, podporządkować – ale czujesz, że to nie jest twoja droga. Nie warto się poddawać i prosić o wybaczenie za to, kim jesteś – za tę szczerą walkę, za to, że pozostajesz wierny sobie. To jak płynięcie pod prąd, wiedząc, że nikt cię nie rozumie, ale w środku nadal płonie ogień. Wbrew wszystkim tym nienawistnym standardom i„normom”, które czekają na ciebie na każdym kroku, nadal chcesz być blisko kogoś, kto cię rozumie, kto nie zmusza cię do zmiany. Czas mija, świat się zmienia, ale miłość pozostaje – i nic nie może jej odebrać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego miałbym kiedykolwiek prosić o przebaczenie za to, co dla mnie znaczysz?
I dlaczego miałbym kiedykolwiek wymuszać transformację ich lekarstwami?
Rzuciliby nas za burtę
Zepchnęliby nas na skraj
Nie mogę już tego znieść
Zgnilizna ich ciała
Nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić
Wiedzą wszystko, czego potrzebują
Czas mija, a my wciąż walczymy o życie
Nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić
Przez większość mojego życia byłem w drodze
Moja osobista droga
Nienawidząc siebie
Przestrzegając ich praw
Szukając przyczyny
Nigdy się nie dowiedzieć
Dlaczego
Dlaczego mam kłamać
Dlaczego mam płakać
Dlaczego mielibyśmy kiedykolwiek prosić o akceptację naszej melodii?
Rzuciliby nas za burtę
Zepchnęliby nas na skraj
Nie mogę już tego znieść
Zgnilizna ich ciała
Nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić
Och, nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić
Nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić
Wiedzą wszystko, czego potrzebują
Czas mija, a my wciąż walczymy o życie
Nie mogą sprawić, żebym chciał cię opuścić