Inne utwory od The Strike
Opis
Inżynier: Ben Loundsbury
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Mikser: Katalizator JJ
Producent: David Maemone
Producent: Jay Douglas Tibbitts
Producent: Chris Crabb
Kompozytor: David Maemone
Kompozytor: Jay Douglas Tibbitts
Kompozytor: Christopher Kelly Crabb
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wonder if I have the nerve to say what I've been thinking about.
Lately, could you ever come around?
I wonder if I have the words to write you, would you figure it out?
Baby, are you gonna let me down?
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
You chose a seat next to me.
Last fall and I've been playing it cool.
Lately,
I've been looking for a sign.
Was it a dream?
Did you see all the nerves walking home after school?
Baby, you couldn't look me in the eye. Oh, no.
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
Have I waited too long?
Is it too late to change your mind?
I know each moment leaves me one more step behind.
Have I waited too long?
Is it too late to make you mine?
I know each day leaves me one more step to climb.
I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time.
Oh yeah, baby.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time to waste.
No, I can't watch you drive away.
No, there's no time to waste at the end of May.
Tłumaczenie na język polski
Zastanawiam się, czy mam odwagę powiedzieć, o czym myślę.
Czy mógłbyś ostatnio wpaść?
Zastanawiam się, czy miałbym słowa, żeby Ci napisać, czy byś to rozpracował?
Kochanie, zawiedziesz mnie?
Bo krępuje mi się język i daję się ponieść.
I jakoś następne lato zacznie się za tydzień od dzisiaj.
Nie ma więc czasu do stracenia.
Masz samochód i nie planujesz zostać.
I nie zostanę tu na ulicy, kiedy będziesz machał.
Nie, pod koniec maja nie ma czasu do stracenia.
Wybrałeś miejsce obok mnie.
Zeszłej jesieni i bawiłem się świetnie.
Ostatnio
Szukałem znaku.
Czy to był sen?
Czy widziałeś te wszystkie nerwy wracając do domu po szkole?
Kochanie, nie mogłeś spojrzeć mi w oczy. O nie.
Bo krępuje mi się język i daję się ponieść.
I jakoś następne lato zacznie się za tydzień od dzisiaj.
Nie ma więc czasu do stracenia.
Masz samochód i nie planujesz zostać.
I nie zostanę tu na ulicy, kiedy będziesz machał.
Nie, pod koniec maja nie ma czasu do stracenia.
Czy czekałem zbyt długo?
Czy jest już za późno na zmianę zdania?
Wiem, że każda chwila pozostawia mnie o krok w tyle.
Czy czekałem zbyt długo?
Czy jest już za późno, abyś był mój?
Wiem, że każdy dzień daje mi jeszcze jeden krok do wspięcia się.
Związuje mi się język i daje się ponieść.
I jakoś następne lato zacznie się za tydzień od dzisiaj.
Nie ma więc czasu do stracenia.
Masz samochód i nie planujesz zostać.
I nie zostanę tu na ulicy, kiedy będziesz machał.
Nie, pod koniec maja nie ma czasu do stracenia.
Nie, nie ma czasu.
O tak, kochanie.
Nie, pod koniec maja nie ma czasu do stracenia.
Nie, nie ma czasu do stracenia.
Nie, nie mogę patrzeć, jak odjeżdżasz.
Nie, pod koniec maja nie ma czasu do stracenia.