Inne utwory od Gabi Bagu
Opis
Wydany: 24.04.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Tłumaczenie na język polski
Znowu mówisz, że u nas wszystko w porządku, w porządku, w porządku.
Ale jak to możliwe, gdy w nocy zasypiamy ze spierzchniętymi ustami? Próbuję tylko powiedzieć, co czuję. Mówisz mi, że mam ochotę się kłócić.
Chcę się tylko komunikować. Mówisz mi, żebym zostawił to w spokoju.
Jak to zawsze bywa, jestem winny. Nie wiem, czy kiedykolwiek będziemy mogli spojrzeć na świat w ten sam sposób.
Scenariusz to przygody, nie ma światła w tunelu, są tylko cienie, które się chwytają.
Jest ciemno i nie chcemy końca. Ale myślisz, że szukam powodu.
Znowu mówisz, że u nas wszystko w porządku, w porządku, w porządku.
Ale jak to możliwe, gdy w nocy zasypiamy ze spierzchniętymi ustami?
Wiem, że może mi to nie odpowiadać, ale problem jest we mnie, problem jest we mnie.
Dobrze, dobrze, dobrze. Ale jak to możliwe, skoro w nocy śpimy w osobnych łóżkach?
Wiem, że może ci się to nie podobać, ale problem jest w tobie, problem jest w tobie.
Że znowu jestem nasza, że znowu jestem nieszczęśliwa, że znowu szukam powodu.
Że znowu jestem nasza, że znowu jestem nieszczęśliwa, że znowu szukam powodu.
Serce umiera szybciej niż brąz. Serce umiera szybciej niż brąz.
Nie próbuj obwiniać siebie. Teraz wyrządzam ci więcej zła, niż ci się wydaje.
Jest szczera i nie można się pomylić. W przeciwieństwie do mnie. Jestem szalony, spieszę się, tylko z natury.
I naprawdę już w to nie wierzę, kiedy mówię, że u nas wszystko w porządku.
Nie widzę już szczęśliwego zakończenia dla żadnego z nas. Pod warunkiem, że oboje jesteśmy.
Przepraszam, że ponownie zawiodłem. Jestem tylko człowiekiem.
Znowu mówisz, że u nas wszystko w porządku, w porządku, w porządku.
Ale jak to możliwe, gdy w nocy zasypiamy ze spierzchniętymi ustami?
Wiem, że może mi to nie odpowiadać, ale problem jest we mnie, problem jest we mnie.
Dobrze, dobrze, dobrze. Ale jak to możliwe, skoro w nocy śpimy w osobnych łóżkach?
Wiem, że może ci się to nie podobać, ale problem jest w tobie, problem jest w tobie.
Że znowu jestem nasza, że znowu jestem nieszczęśliwa, że znowu szukam powodu.
Że znowu jestem nasza, że znowu jestem nieszczęśliwa, że znowu szukam powodu.