Inne utwory od ZADI
Opis
Wokalista, kompozytor Autor tekstów: ZADI
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Gabriel Stanoiu
Kompozytor, autor tekstów: Florian Rus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nu sunt vezi cu noi nicio poză.
Și ne prefacem prea bine că ne știm. Mm.
De noapte e metamorfoză.
Mm. N-are cred în nimeni că ce facem noi e real. Mm.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii. Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Te simt numai pentru mine.
Doar tu mă faci să nu mă satur de iubit.
Știi tot ce vreau dintr-o privire.
Și cum s-o faci să-mi fie dor la infinit.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Doar noi.
Nu o să ne vezi împreună. Ne ascundem bine sub lună. Doar noi.
Să nu lăsăm vreo urmă. Doar noi. Adevăr și minciună.
Stăm cu telefonul în mână.
Așteptând ca celălalt să spună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma naszych zdjęć.
I za dobrze udajemy, że się znamy. Hmm.
W nocy następuje metamorfoza.
Hmm. Nikt nie wierzy, że to co robimy jest prawdziwe. Hmm.
Jest napięcie, błyskawice i grzmoty.
I oboje też błagamy burzę.
Zadzwoń, jeśli chcesz przyjść na wymianę energii. Między nami, między nami, między nami.
To przychodzenie i odchodzenie, a dziś przyjdź i zobacz, wiesz, co jest między nami, zostaje między nami, między nami.
Czuję Cię tylko dla mnie.
Tylko Ty sprawiasz, że nigdy nie znudzę się moim kochankiem.
Wiesz wszystko, czego chcę, w skrócie.
I jak sprawiasz, że za nią tęsknię na zawsze.
Jest napięcie, błyskawice i grzmoty.
I oboje też błagamy burzę.
Zadzwoń, jeśli chcesz przyjść na wymianę energii.
Między nami, między nami, między nami.
To przychodzenie i odchodzenie, a dziś przyjdź i zobacz, wiesz, co jest między nami, zostaje między nami, między nami.
Tylko my.
Nie zobaczysz nas razem. Dobrze kryjemy się pod księżycem. Tylko my.
Nie zostawiajmy śladów. Tylko my. Prawda i kłamstwo.
Siedzimy z telefonem w dłoni.
Czekam, aż drugi powie.
Zadzwoń, jeśli chcesz przyjść na wymianę energii.
Między nami, między nami, między nami.
To przychodzenie i odchodzenie, a dziś przyjdź i zobacz, wiesz, co jest między nami, zostaje między nami, między nami.