Inne utwory od Senyss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avec elle même le silence a du sens. Ses yeux parlent plus fort que les mots.
Chaque geste sonne comme une évidence.
Pour elle, je peux tout recommencer à -zéro. -Elle a fait ce qu'il faut.
Elle a fait ce qu'il faut. Son corps, c'est un cheat code.
Pour ça qu'il fait si chaud.
Elle a marqué le plus beau contrôle de la poitrine. Et puis, et puis ses os.
Et quand elle quitte la pièce, son parfum reste, elle le danse avec.
Je connais toutes ses facettes.
Son charme n'a pas de prix, c'est pas quelque chose qui s'achète. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
T'es ma drogue et je veux ma dose, baby. Ton corps me fait perdre le nord, baby.
Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby. T'es pas comme les autres.
Non, t'es pas comme les autres. T'es ma drogue et je veux ma dose, baby.
Ton corps me fait perdre le nord, baby. Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby.
Je suis pas comme les autres. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
Allô Didi.
On y va.
Oui.
Yo konprann, yo paré? Attends.
Non, non, non, pa té paré pou sa. Chérie, c'est ça. Cossa.
Oui.
Chérie.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, sé, sé.
Cossa mé bébé. Eh eh.
En boucle.
Tłumaczenie na język polski
Przy niej nawet milczenie ma znaczenie. Jego oczy mówią głośniej niż słowa.
Każdy gest wydaje się oczywisty.
Dla niej mogę zacząć wszystko od zera. -Postąpiła słusznie.
Postąpiła słusznie. Jego ciało to kod.
Dlaczego jest tak gorąco.
Zdobyła najpiękniejszą kontrolę klatki piersiowej. A potem, a potem jego kości.
A kiedy wychodzi z pokoju, jej perfumy zostają, a ona z nimi tańczy.
Znam wszystkie jego aspekty.
Jej urok jest bezcenny, nie można go kupić. To moja ulubiona playlista.
Chcę tego słuchać na okrągło.
Nieważne, jak bardzo będą się starać, będzie mój, bez względu na cenę.
W pętli, w pętli jest ogień.
Twój głos odbija się echem w mojej głowie raz po raz. Kochanie, to nie jest miłe. Kochanie, zakochałem się.
Pa ka podniesiona. Och, kochanie, zakochałem się.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. ge.
Jesteś moim narkotykiem i chcę mojego lekarstwa, kochanie. Twoje ciało doprowadza mnie do szału, kochanie.
Wiesz, jak sprawić, że będę się mocniej trząść, kochanie. Nie jesteś taki jak inni.
Nie, nie jesteś taki jak inni. Jesteś moim narkotykiem i chcę mojego lekarstwa, kochanie.
Twoje ciało doprowadza mnie do szału, kochanie. Wiesz, jak sprawić, że będę się mocniej trząść, kochanie.
Nie jestem taki jak inni. To moja ulubiona playlista.
Chcę tego słuchać na okrągło.
Nieważne, jak bardzo będą się starać, będzie mój, bez względu na cenę.
W pętli, w pętli jest ogień.
Twój głos odbija się echem w mojej głowie raz po raz. Kochanie, to nie jest miłe. Kochanie, zakochałem się.
Pa ka podniesiona. Och, kochanie, zakochałem się.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. ge.
Witaj Didi.
Zaczynamy.
Tak.
Yo konprann, jesteście gotowi? Czekać.
Nie, nie, nie, jesteś na to gotowy. Kochanie, to wszystko. Cossa.
Tak.
Kochanie.
Ani, ani, ani, ani, ani, ani, ani, se, se.
Pocałuj mnie, kochanie. Ech, ech.
W pętli.