Inne utwory od Modest Mouse
Opis
Wokal, gitara, bas, perkusja, instrumenty klawiszowe, producent: Isaac Brock
Sampler, syntezator, perkusja, inżynier dźwięku, producent: Jeremy Sherrer
Gitara akustyczna, perkusja, wibrafon, instrumenty klawiszowe, asystent producenta: Jacknife Lee
Bas: Russell Higbee
Asystent producenta: Suzy Shinn
Inżynier nagrań: Brad Lauchert
Inżynier nagrań: Christian Brannan
Inżynier miksowania: Math Bishop
Inżynier masteringu: Phil Feinman
Kompozytor, autor tekstów: Isaac Brock
Kompozytor, autor tekstów: Jeremy Sherrer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now, nor your equipment.
An auditory trick.
There a boot that begs to be licked. I am the tarmac. I'm the pilot.
I am the flight path. You can't get past that.
Well, they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Idle hands around the devil's throat.
The suicide note that another's hand wrote, and we're used to this.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
Picking dragons' pockets into where we go.
Breathe in poison, then you breathe out smoke. It's clear I'm looking for an in and out.
We're bad for good, chickens cast about. Up and down is how low I'd go.
Came up from the bottom looking like the throne. Still trying to grow eyes where but you did not know.
Turns out we're deranged and so. Finally, it's in the wind. Fresh coats on dirty skin.
That means to me no ends again.
Picking dragons' pockets into where we go. My eyes are their eyes, watch the show.
Facts on facts on screens aglow. We're pretty tricky little animals.
Well, I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
Look outside of a microscope. Voice to skull, try to crush your soul.
But we're pretty tricky little animals. Killers gettin' killer till the world glows.
Well, something that I know for sure is love makes love and hate makes more.
We're pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
Something that I know for sure is love makes love and hate makes more for sure.
Pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now. I'm just equipment.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem teraz twoim pastwiskiem.
Nie jestem teraz twoim pastwiskiem ani twoim sprzętem.
Sztuczka słuchowa.
Tam jest but, który aż prosi się o polizanie. Jestem asfaltem. Jestem pilotem.
Jestem ścieżką lotu. Nie możesz tego ominąć.
No cóż, oszaleją, jeśli ty jakoś nie oszalejesz.
I nie szaleję za tym, o co oni teraz szaleją.
Jedliśmy własne.
Zjadaliśmy nasze młode. Zjadaliśmy własne młode.
Bezczynne dłonie na gardle diabła.
List pożegnalny napisany cudzą ręką, do czego jesteśmy przyzwyczajeni.
I oszaleją, jeśli ty w jakiś sposób nie oszalejesz.
I nie szaleję za tym, o co oni teraz szaleją.
Nabieramy kieszeni smoków tam, dokąd idziemy.
Wdychaj truciznę, a potem wydychaj dym. To jasne, że szukam wejścia i wyjścia.
Jesteśmy źli na dobre, krążą kurczaki. W górę i w dół, tak nisko bym upadł.
Wyszedł z dołu i wyglądał jak tron. Wciąż próbuję wyhodować oczy, gdzie, ale nie wiesz.
Okazuje się, że jesteśmy obłąkani i tyle. Wreszcie jest pod wiatr. Świeże płaszcze na brudnej skórze.
To dla mnie oznacza, że znowu nie będzie końca.
Nabieramy kieszeni smoków tam, dokąd idziemy. Moje oczy są ich oczami, obejrzyj program.
Fakty na faktach na ekranach jarzą się. Jesteśmy dość podstępnymi małymi zwierzętami.
Cóż, nie szaleję za tym, o co oni teraz szaleją.
I oszaleją, jeśli ty w jakiś sposób nie oszalejesz.
Spójrz poza mikroskop. Głos do czaszki, spróbuj zmiażdżyć swoją duszę.
Ale jesteśmy dość przebiegłymi małymi zwierzętami. Zabójcy stają się zabójcami, dopóki świat nie zabłyśnie.
Cóż, wiem na pewno, że miłość tworzy miłość, a nienawiść tworzy więcej.
Jesteśmy dość podstępnymi małymi zwierzętami. Jesteśmy dość podstępnymi małymi zwierzętami.
Coś, co wiem na pewno, to to, że miłość rodzi miłość, a nienawiść na pewno tworzy więcej.
Dość trudne małe zwierzątka. Jesteśmy dość podstępnymi małymi zwierzętami.
Nie jestem teraz twoim pastwiskiem.
Nie jestem teraz twoim pastwiskiem. Jestem tylko sprzętem.
Jedliśmy własne.
Zjadaliśmy nasze młode. Zjadaliśmy własne młode.