Inne utwory od Matmatah
Opis
Grafika: Tristan Nihouarn
Gitara basowa: Éric Digaire
Chór: Tristan Nihouarn
Refren: Éric Digaire
Refren: Julien Carton
Perkusja: Benoît Fournier
Gitara elektryczna: Leopold Riou
Gitara elektryczna: Tristan Nihouarn
Klawiatury: Julien Carton
Klawisze: Leopold Riou
Główny wokal: Léopold Riou
Inżynier masteringu: Sébastien Lorho
Inżynier miksowania: Sébastien Lorho
Fortepian: Julien Carton
Producent: Matmatah
Inżynier dźwięku: Sébastien Lorho
Inżynier dźwięku: Matmatah
Syntezator: Julien Carton
Kompozytor: Serigne Gueye
Kompozytor: Yves-Lucien Seigert
Kompozytor: Lucas Vauflart
Kompozytor: Estelle Berrahma
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Tłumaczenie na język polski
Po dziwnej nocy w parku
Wszystkie te pomysły, które pogrążają się w ciemności
To koniec świata, oszaleli
Jest pięknie, wszystko się wali, wszystko stopiliśmy, to wszystko
Och, Madeleine
Jesteś jak gwiazdy, świecisz
Och, moja piękna
Unosisz się na tej kupie popiołów
Och, Madeleine
Jesteś jak gwiazdy, którymi świecisz
Och, moja piękna
Unosisz się na tej kupie popiołów
Przyszłość nie jest wspaniała, a szkoda
Dzięki, branie zakładników jest fajne
To koniec świata, oszaleli
Jest pięknie, wszystko się wali, wszystko stopiliśmy, to wszystko
Och, Madeleine
Sprawiasz, że anioły też tańczą
Kiedy chodzisz w swojej różowej sukience
Dorośniesz, staniesz się kimś innym
Kiedy chodzisz w swojej różowej sukience
Utrzymanie przy życiu jest szczytną sprawą
Ale na razie błyszczysz, Madeleine
Masz rację, życie jest piękne
Och, świeć Madeleine
Masz rację, życie jest piękne
Kiedy chodzisz w swojej różowej sukience
Dorośniesz, staniesz się kimś innym
Kiedy chodzisz w swojej różowej sukience
Utrzymanie przy życiu jest szczytną sprawą