Inne utwory od Elliott
Opis
Producent: Amaury LORIAU
Producent: Foxreavers
Kompozytor: Elliott
Kompozytor: Olivier MANTAS
Kompozytor: Sebastien PONSAR
Kompozytor: Amaury Loriau
Autor tekstu: Elliott
Autor tekstów: Olivier MANTAS
Autor tekstów: Sébastien PONSAR
Autor tekstów: Amaury LORIAU
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
Tłumaczenie na język polski
Znów przed Rexem.
Słyszę wasze spojrzenia rozmawiające ze sobą. Za każdym razem jest to ta sama historia.
Zbyt pijany. I znowu mnie zostawiasz. Zapominasz o mnie z nim.
Za każdym razem ta sama mgła. Martwi mnie to. Oh.
Chciałbym, żebyśmy sobie to powtarzali. Słowa, słowa, które nas pożerają.
Szkoda, że nie potrafimy sobie tego powiedzieć tak głośno. I pewnego dnia zapomnimy o sobie. La-la-la, la-la-la.
Będziemy wspomnieniami, ty i ja.
Choć wiem, że stać nas na więcej. Za późno dla nas obu.
I pewnego dnia zapomnimy o sobie. La-la-la, la-la-la.
Chciałem, żeby wszystko się skończyło. Powiedziałem sobie: Dla nas może tak będzie lepiej.
Chciałem wyrzucić cię z mojej głowy.
Ale zachowałeś się jak banger.
Chciałem, żeby wszystko się skończyło.
Powiedziałem sobie: Dla nas może tak będzie lepiej. Chciałem wyrzucić cię z mojej głowy.
Ale zachowałeś się jak banger. Oh. Chciałbym, żebyśmy sobie to powtarzali.
Słowa, słowa, które nas pożerają. Szkoda, że nie potrafimy sobie tego powiedzieć tak głośno.
I pewnego dnia zapomnimy o sobie.
Będziemy wspomnieniami, ty i ja.
I pewnego dnia zapomnimy o sobie.
Będziemy wspomnieniami, ty i ja.
I pewnego dnia zapomnimy o sobie.
La-la-la, la-la-la.
Będziemy wspomnieniami, ty i ja.
Choć wiem, że stać nas na więcej. Za późno dla nas obu. I pewnego dnia zapomnimy o sobie.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Choć wiem, że stać nas na więcej. Za późno dla nas obu.
I pewnego dnia zapomnimy o sobie.
La-la-la, la-la-la.