Inne utwory od 47ter
Opis
Pisarz: 47ter
Mikser: Jules Fradet
Mistrz: Alex Gopher
Kompozytor: 47ter
Producent: Oliver Ryon
Producent: Jeoffrey Dandy
Wokal: 47 ter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Tłumaczenie na język polski
Co robisz, gdy kogoś tracisz i mówisz sobie, że to na zawsze?
Kiedy wiemy, że czas tylko wygaśnie wspomnienia, które mieliśmy.
Co robimy, gdy przyszłość jest niepewna? Myślałem, że odbieram znaki.
Co mam zrobić, gdy widzę, że przeznaczenie sprawia, że to, co narysuję, staje się księżniczką?
Jak sobie radzisz z rozstaniem, kiedy wiesz, że za nią szalejesz?
Jak planujemy przyszłość? Co powiem wiadomościom?
Myślałam, że się uspokoję, że czas wszystko załatwi.
Jest zupełnie odwrotnie, coraz bardziej wypalony. Wokół mnie widzę więdnące róże.
Nie mam końca, nie mam początku, nic nie rozumiem, to wygląda jak rebus.
Mam zamiar zachowywać się tak, jakby nic się nie stało. Rozwiążemy tę sprawę po lecie.
Bardziej wierzę w ludzi i jest mniej kontuzji. Nie wierzę już w nic, dzięki temu nie jestem zawiedziony.
-W takim razie jestem zawiedziony. -Idę do przodu, ale nie wierzę w to.
Jest coś, czego nie rozumiem. Tak postępują z innymi.
Za każdym razem się gubię, co miesiąc odzyskuję siły. Ale jak robią to inni?
Nie wiem dokąd idę, i tak tam idę.
Zobaczymy dokąd nas to zaprowadzi.
Za każdym razem się gubię, co miesiąc odzyskuję siły.
Ale jak robią to inni?
Jak ona to przeżyła, ona, która tak bardzo cierpiała jako dziecko?
Jak można wzrastać, gdy miłość w domu powoduje tak wiele wgnieceń?
Tak bardzo kochałem tę dziewczynę, że nie wiem, czy będę mógł to zrobić ponownie.
Miłość ma swoje powody, OK, ale przede wszystkim ma swoje zło.
Dlaczego zachowują się jak dzieci i nie wstydzą się? Po co się martwić, jeśli podwyżka czeka na barona?
Nie przyszliśmy na ten świat, żeby rozwiązywać problemy naszych rodziców.
Co robisz, gdy nie widujesz się już ze swoim chłopakiem, bo znalazł miłość?
Skąd wiesz, że pewnego dnia Twoja kariera dobiegnie końca? Idę do przodu, ale nie wierzę w to.
Jest coś, czego nie rozumiem. Tak postępują z innymi.
Za każdym razem się gubię, co miesiąc odzyskuję siły. Ale jak robią to inni?
Nie wiem dokąd idę, i tak tam idę.
Zobaczymy dokąd nas to zaprowadzi.
Za każdym razem się gubię, co miesiąc odzyskuję siły.
Ale jak robią to inni?