Inne utwory od aupinard
Opis
Inżynier dźwięku: Q
Inżynier dźwięku: Polaris
Inżynier dźwięku: Astrovim
Producent: Armand Tournier
Autor: aupinard
Kompozytor: Armand Tournier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Tłumaczenie na język polski
Jestem problemem.
Tak, jestem tego pewien.
A myślę o tym wieczorem przy lampce Sauternes, kawioru i dżemu. Mama mnie kocha, tata mnie kocha.
Odkąd schrzaniłam studia, czuję się, jakbym stała się kimś innym. Może z czasem odnajdę siebie na nowo.
Chciałabym, żeby smutek wyparował, opuścił port.
Chciałabym, żeby smutek wyparował, opuścił port.
Port niekochanych ludzi.
Port niekochanych ludzi.
Oh.
Puk, puk, doktorze, co zrobić z ludźmi? Och, och.
Czuję się jak kwiat więdnący w ich rękach.
Powiedz mi, jak się kochamy? Nie wiem jak to zrobić.
Nawet nie wiem, jak siebie kochać. Muszę wiedzieć.
I czuję, że jest zamknięty, ale niemożliwy do unieruchomienia, ten ból tak ostry we mnie. Ratunku.
Ratunku.
Chciałabym, żeby smutek wyparował, opuścił port.
Chciałabym, żeby smutek wyparował, opuścił port.
Port niekochanych ludzi.
Port niekochanych ludzi.
Oh.
Niech opuści port.
Niech opuści port.