Opis
Autor tekstu: SG
Kompozytor: SG
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Tłumaczenie na język polski
Znów zaczęliśmy chodzić własnymi ścieżkami.
Chciałbym, żebyśmy mogli spotkać się ponownie na skrzyżowaniu przed nami.
W tym czasie oboje prowadziliśmy długie, długie rozmowy. Chcę o tym rozmawiać do świtu.
Na razie do widzenia. Skarby spotkań w jednokierunkowym życiu.
Prezent wspomnień na długą podróż.
Trzymajcie się swoich marzeń, patrzcie jak odchodzicie i powstrzymujcie łzy. Do zobaczenia.
Znów zaczęliśmy chodzić własnymi ścieżkami.
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie na skrzyżowaniu przed nami.
W tym czasie oboje prowadziliśmy długie, długie rozmowy.
Chcę o tym rozmawiać do świtu. Do widzenia.
pamiętasz? Smak lodów tego dnia. Dwie bardziej szalone osoby są w drodze do domu.
Zastanawiam się, co było takiego dziwnego. Chyba śmiałem się najwięcej w życiu.
W dniu, w którym zapomnieliśmy parasoli, oboje zmokliśmy.
Kiedy to zobaczyłem, byłem tak zły, że mam dług na całe życie. Oddam ci to, kiedy znów się spotkamy.
Nigdy nie zapomnę kwiatów wiśni, które jeszcze nie opadły, bezchmurnego nieba, wiatru owiewającego moje plecy, łez, które płyną, zanim się obejrzę, naszej błękitnej wiosny i ciebie, która powstrzymuje twoje łzy.
Do zobaczenia.
Znów zaczęliśmy chodzić własnymi ścieżkami. Jeśli uda nam się spotkać ponownie na skrzyżowaniu przed nami.
W tym czasie oboje prowadziliśmy długie, długie rozmowy.
Chcę o tym rozmawiać do świtu. Do widzenia.
Znów zaczęliśmy chodzić własnymi ścieżkami. Jeśli uda nam się spotkać ponownie na skrzyżowaniu przed nami.
W tym czasie oboje prowadziliśmy długie, długie rozmowy.
Chcę o tym rozmawiać do świtu.
Do widzenia.