Inne utwory od King & Prince
Opis
Kompozytor, aranżer nagrań: Singo Kubota
Wokalista: King & Prince
Autor tekstów i kompozytor: Satoru Kurihara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't cry anymore. Don't cry anymore.
You are my only blue, never let go.
It was blooming all alone and dignified.
Wrap them carefully so they don't pile up. I knew it as soon as we met.
I thought so.
You cry again on the other side of the tears.
It swayed in the moonlight.
Melted in kindness. Two silhouettes. Your love makes me blue.
My heart is true.
Look at me with those eyes.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us.
forever. forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk there.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Hey, we've been together forever.
The pain and the past are gently unraveling.
So many firsts are so lovely.
I thought about it.
Under one umbrella. My love makes you blue. Your heart is true.
Leave those eyes to me.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
We'll always be close to each other, whether it's a windy day or a tough day.
Let's connect each season with love.
The red petals sway.
Let's walk hand in hand through this miracle.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Even the wounds are touched by love.
Hey, we've been together forever.
Tłumaczenie na język polski
Nie płacz już. Nie płacz już.
Jesteś moim jedynym błękitem, nigdy nie odpuszczaj.
Kwitł samotnie i dostojnie.
Owiń je ostrożnie, aby się nie gromadziły. Wiedziałem to, gdy tylko się poznaliśmy.
Tak myślałem.
Znowu płaczesz po drugiej stronie łez.
Kołysało się w świetle księżyca.
Roztopiony w życzliwości. Dwie sylwetki. Twoja miłość przyprawia mnie o smutek.
Moje serce jest prawdziwe.
Spójrz na mnie tymi oczami.
Tylko jeden kwiat, związany i otwarty, ochroni ciepło nas obojga.
na zawsze. na zawsze. na zawsze.
Jestem pewien, że pewnego dnia deszcz przestanie padać i będę mógł tam spacerować.
W świecie, w którym rozkwitasz, mogę być z tobą.
Hej, jesteśmy razem od zawsze.
Ból i przeszłość delikatnie się rozwiązują.
Tak wiele nowości jest tak uroczych.
Myślałem o tym.
Pod jednym parasolem. Moja miłość sprawia, że jesteś smutny. Twoje serce jest prawdziwe.
Zostaw te oczy mnie.
Tylko jeden kwiat, związany i otwarty, ochroni ciepło nas obojga. na zawsze.
na zawsze. na zawsze.
Zawsze będziemy blisko siebie, niezależnie od tego, czy jest wietrzny dzień, czy ciężki dzień.
Połączmy każdą porę roku miłością.
Czerwone płatki kołyszą się.
Przejdźmy ramię w ramię przez ten cud.
Tylko jeden kwiat, związany i otwarty, ochroni ciepło nas obojga. na zawsze.
na zawsze. na zawsze.
Jestem pewien, że pewnego dnia deszcz przestanie padać i będę mógł chodzić.
W świecie, w którym rozkwitasz, mogę być z tobą.
Nawet rany są dotknięte miłością.
Hej, jesteśmy razem od zawsze.