Inne utwory od ARASHI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
伝えたくて伝わらなくて時には素直 になれずに。
泣いた季節を越えた僕らは今とても輝い てるよ。
それぞれ描く幸せの形は重な り今大きな愛になる。
ずっと 二人で生きてゆこう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の全 てさ。
信じている。 ただ信じてる。
同じ時を 刻む人へ。
どんな君もどんな 僕でも一つ一つが愛しい。
君 がいれば何もいらない。
きっと幸せにす るから。
雨の中で君を待ってた。
優しさの意味さ え知らず。
すれ違いに傷ついた夜。
それでもここまで来たんだ。
かけがえのない出 会いをわき席をつないでく。
想いで重な り合う始まりの歌。 鳴り響いて。
どんな時も支えてくれた笑い泣いた仲 間へ。
心を込めてただ一つだけ贈る言葉は ありがとう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の 全てさ。
愛している。 ただ愛してる。
同じ明日約束しよう。
世界中にただ一人だけ僕は君を 選んだ。
君といればどんな未来もずっと輝 いているから。
ラララ、ラララ、 ラララララララ、ラララ、ラララ、ララララ。
ラララ、ラララ、ラララララララ、ラララ、ラララ、ラララ、ララ ラ。
Tłumaczenie na język polski
Czasami nie mogę być szczera, bo chcę coś przekazać, ale nie mogę.
Pokonaliśmy sezon płaczu i teraz świecimy jasno.
Kształty szczęścia, które każdy z nas narysuje, nakładają się na siebie i stają się wielką miłością.
Żyjmy razem na zawsze.
Obiecuję kochać cię nawet za sto lat.
Jesteś moim wszystkim.
Wierzę w to. Po prostu wierzę.
Do tych, którzy dzielą ten sam czas.
Nieważne kim jesteś i kim ja jestem, kocham każdego z was.
Jeśli mam ciebie, nie potrzebuję niczego.
Jestem pewien, że sprawi ci to radość.
Czekałem na ciebie w deszczu.
Oni nawet nie znają znaczenia życzliwości.
Tej nocy, kiedy poczułam się zraniona, mijając się.
Mimo to zaszedłem tak daleko.
Łączenie niezastąpionych spotkań.
Piosenka początków, która nakłada się na nasze uczucia. Dzwoni.
Moim przyjaciołom, którzy wspierali mnie na dobre i na złe, sprawili, że śmiałam się i płakałam.
Jedyne co mogę powiedzieć z głębi serca to dziękuję.
Obiecuję kochać cię nawet za sto lat.
Jesteś moim wszystkim.
Kocham cię. Po prostu cię kocham.
Obiecajmy to samo jutro.
Jest tylko jedna osoba na świecie, którą wybrałem ciebie.
Ponieważ tak długo jak jestem z tobą, każda przyszłość będzie zawsze jasna.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La la la, la la la, la la la la la la.