Inne utwory od Remioromen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
Tłumaczenie na język polski
W środku płynących pór roku nagle czuję długość dni.
Ty i ja będziemy marzyć razem w naszych pracowitych dniach.
Pąki kwiatów wiśni trwają aż do wiosny, niosąc swoje myśli na marcowym wietrze.
Przelewające się cząsteczki światła stopniowo ogrzewają poranek.
Stojąc obok Ciebie, trochę zawstydzona Twoją dużą szyją, uświadomiłam sobie, że nie jestem sama, gdy stanęłam u wejścia do nowego świata.
Kiedy zamykam oczy, nie mogę powstrzymać się od poczucia, o ile silniejszy jestem, mając Cię za powiekami.
Chcę być taki sam dla ciebie.
Kurz został uniesiony przez wicher i zaplątał się w pranie, ale biały księżyc na niebie tuż przed południem był tak piękny, że mnie zahipnotyzował.
Czasami sprawy nie idą dobrze, ale jeśli spojrzysz w górę, nawet to jest małe, błękitne niebo jest czyste, chmury owiec kołyszą się cicho i jeśli możesz dzielić radość oczekiwania na rozkwitnięcie kwiatów, to jest to szczęście.
Odtąd będę uśmiechał się delikatnie obok Ciebie.
Kiedy zamykam oczy, zdaję sobie sprawę, jak bardzo wzmacnia mnie fakt, że jesteś za moimi powiekami.
Chcę być taki sam dla ciebie.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh