Opis
Producent: Sidney Gish
Kompozytor, autor tekstów: Sidney Frances Gish
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unfortunately I am
My own dog, my own fur companion
My own old lady on a forum
Who types in glittery decorum
Unfortunately I take
Myself out walking every day and
I hand my legs to the feet and
I give my head to the leash
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
I can't smell well, or tell the time
Not K through 8, nor K dash 9
For human, grossly underqualified
For canine, grossly overqualified
I don't blend in at Petsmart
And that truth remains for the Walmart
'Cause in either case they say to me
What the fuck is lost in aisle 3?
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Just watch me, moving far away
Nobody even knows my name and
No one suspects that I'm not fine, and
Nobody outs behavioral Frankenstein
Just look at Victor in LA
And Syd with the "y" at U of A
And all the majors at the labels
Rebooting soon as I am able
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Attention passengers
We've now reached our destination
We hope you enjoyed the flight
Now have a nice day
Tłumaczenie na język polski
Niestety jestem
Mój własny pies, mój własny futrzany towarzysz
Moja własna starsza pani na forum
Kto pisze w brokatowym stylu
Niestety biorę
Codziennie chodzę na spacery i
Przykładam nogi do stóp i
Oddaję głowę smyczy
Zastanawiam się co drugi dzień
Jaki musi być człowiek?
Jaki jest sposób na bycie po prostu kompetentnym?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Zastanawiam się co drugi dzień
Czy próba zdefiniowania była błędem?
Jestem pewien, że to szalona niekompetencja?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Nie czuję dobrze zapachu ani nie potrafię określić godziny
Ani K do 8, ani K myślnik 9
Jak na człowieka, rażąco niedokwalifikowany
Jak na psa, rażąco przekwalifikowane
Nie wtapiam się w Petsmart
I ta prawda pozostaje dla Walmartu
Bo w obu przypadkach mówią mi
Co do cholery zginęło w alei 3?
Zastanawiam się co drugi dzień
Jaki musi być człowiek?
Jaki jest sposób na bycie po prostu kompetentnym?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Zastanawiam się co drugi dzień
Czy próba zdefiniowania była błędem?
Jestem pewien, że to szalona niekompetencja?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Po prostu patrz, jak odchodzę daleko
Nikt nawet nie zna mojego imienia i
Nikt nie podejrzewa, że nie czuję się dobrze i
Nikt nie przebije behawioralnego Frankensteina
Wystarczy spojrzeć na Victora w Los Angeles
I Syd przez „y” na U of A
I wszystkie główne firmy na wytwórniach
Ponowne uruchomienie, gdy tylko będę mógł
Zastanawiam się co drugi dzień
Jaki musi być człowiek?
Jaki jest sposób na bycie po prostu kompetentnym?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Zastanawiam się co drugi dzień
Czy próba zdefiniowania była błędem?
Jestem pewien, że to szalona niekompetencja?
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da
Da da da da da, da da da
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da
Da da da da da, da da da
Te słodkie instynkty rujnują mi życie
Uwaga pasażerowie
Dotarliśmy już do celu
Mamy nadzieję, że podobał Ci się lot
A teraz miłego dnia